عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estes são os meus colegas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هؤلاء زملائي
| Estes são os meus colegas de trabalho. Não são os meus amigos normais. | Open Subtitles | هؤلاء زملائي في العمل ليسوا أصدقائي الاعتياديين |
| Estes são os meus colegas de equipa. Plum, Finn, e Coma. | Open Subtitles | هؤلاء زملائي في الفريق ( بلام ) ، ( فين ) و ( كوما ) |
| Isabel, estes são os meus colegas: | Open Subtitles | إيزابيل، هؤلاء زملائي |
| Estes são os meus colegas. | Open Subtitles | هؤلاء زملائي |