"estibordo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الميمنة
• الأيمن
• اليمين
• ميمنة
• اليمنى
• للميمنة
• الميمنه
• يمنى
• لليمين
• الميسرة
• الميمنةِ

Há um buraco a estibordo na proa do tamanho do Nebraska.
.. يا صاحبى لدينا فتحة فى الميمنة فى حجم نيزك

Motor de estibordo á ré!
الدفة إلى أقصى اليمين أسحب الميمنة للخلف

Propulsores de estibordo.
دافعات الميمنة. أدر المركبة إلى داخل الموجة.

A Bowers ficará com o camarote oposto a estibordo.
وباورز سوف تأخذ الكبينة المقابله على الجانب الأيمن

Iniciar motores diesel de bombordo e estibordo e ajustar a seis nós.
شغل محركي الديزل الأيسر و الأيمن و إنعطف لـ 6 عقدة

Está a virar para estibordo, Não consigo manter o rumo,
انها تميل ناحية اليمين لا أستطيع الحفاظ على مسارنا

Houve um impacto a estibordo, à espera da informação de danos.
لدينا اصابة علي ميمنة السفينة بعيدة عن السيطرة للضرر

Isso chama-se a estibordo. Mas eu perdoo-te porque me excitas.
هذه تسمى الميمنة, ولكني سوف اسامحك لأنك زوجتي.

Preparar para um ataque lateral. Desintegradores de estibordo.
استعدوا للانقضاض الجانبيّ، كل مُحطِّمات الميمنة.

Duas quartas da proa a estibordo, senhor. A menos de uma milha de distância.
درجتين من على الميمنة سيدى على مسافة أقل من ميل

Temos de nos aproximar. Estenda a bateria de estibordo.
عندهم 18 منصة لاطلاق المدافع علينا أن نقترب , جهز منصات الاطلاق فى الميمنة

Preciso de dois homens nas cabines de proa a estibordo. Roberts, Chadwick.
أريد رجلين معى فى الميمنة روبرتس , شادويك

Leve os seus homens para estibordo! Vocês, venham comigo!
خذ رجالك إلى الجانب الأيمن أيها الرجال , تعالوا معى

- Sombra a estibordo, - Submergir 30 metros,
تأكد من أجهزة التعقب على الجانب الأيمن إلى الأعلى بــ 30 متراً

Contacto aproxima-se, A estibordo, Cada vez mais perto,
الإتصال يقترب إلى الجانب الأيمن , تقترب بسرعة

Virar o leme totalmente à direita. Lançar contra-medidas de estibordo. - Contra-medidas lançadas.
توجه لأقصى اليمين ، أطلق المضادات المضللة

Temos de ir mais para estibordo, mas é um longo caminho.
يمكننا.. يمكننا الذهاب عبر الطريق كله في ميمنة السفينة

Sabes, estava a pensar em focar a minha energia, no estibordo da loja, hoje.
اتعرف، كنت افكر ان احاول تركيز طاقتي على ميمنة السفينة من المركز لليوم.

Três metros a bombordo, um metro e meio a estibordo.
ثلاثة أمتار من الجهة اليسرى متر ونصف من الجهة اليمنى

Temos de virar meio grau para estibordo.
نحن نتحرك ثانياً. أنه يحولنا نصف درجة للميمنة.

Um pouco a estibordo, Senhorita. Não, o outro lado.
قليلا نحو الميمنه ،يانسه لا ،لا ، الاتجاه الاخر

Os sacanas dos Americanos não desistem. Potência máxima, 15 graus a estibordo.
لقطاء عنيدون، أولئك الأمريكان الكل يتقدم، 15 درجة يمنى

Três pontos a estibordo. Já vamos atracar.
ثلاث درجات لليمين ابتعدي بعيداً يا حياتي

Onze mil metros para estibordo, 120 no Z.
عند درجة 1.100 إلى الميمنة، ودرجة 120 إلى الميسرة

Dois graus a estibordo, e mantenham o curso.
نقطتان إلى الميمنةِ وابقِها ثابتة