"estivesses no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كُنْتَ في

Se estivesses no meu lugar, farias o mesmo.
أن كُنْتَ في مكانِي، أنت كُنْتَ سَتَعْملُ نفس ذلك.

Mesmo que tenhas razão, Se estivesses no meu lugar, posso perguntar o que farias?
حتى لو كنت على صواب، إن كُنْتَ في مكاني، هَلْ لي أَنْ أسْألُك ماذا كنت ستعملين؟

Adorava que estivesses no mar.
أنا أَحبُّه إذا أنت كُنْتَ في المحيطِ.