عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"estou aqui para te mostrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنا هنا لأريك
| Estou aqui para te mostrar como o teu ódio pelo Natal vai afectar a aldeia inteira. | Open Subtitles | أنا هنا لأريك أن كراهيتك لعيد الميلاد ستؤثر على القرية بأكملها |
| Estou aqui para te mostrar como perdeste o rumo. | Open Subtitles | أنا هنا لأريك كيف أضعت طريقك |