| estou farto disto. A vida é curta. Deixa-te dessas tretas. | Open Subtitles | هيا لقد سئمت من هذا ان الحياة قصيرة جدا فلتخرج هذا من نظامك |
| Pronto, vá lá, Tackleberry, estou farto disto. | Open Subtitles | حَسَنا, هلم, تاكلبيري, أَنا سئمت هذا. |
| estou farto disto, vou-me embora. | Open Subtitles | لقد مللت من هذا. أراكما لاحقًا. |
| Toda a gente aqui tem comissários na família. estou farto disto. | Open Subtitles | و ماذا في ذلك,كل شخص هنا مفوض ,أو قريب لمفوض,لقد سئمت من ذلك |
| estou farto disto. Estou farto de ti. | Open Subtitles | لقد انتهيت من هذا لقد انتيهت منك |
| - Estou a tentar dormir. - estou farto disto. | Open Subtitles | انت تحاول احراجي الان لقد اكتفيت من هذا |
| Aquele rapaz faz o que lhe apetece e estou farto disto! | Open Subtitles | هذا الفتى, يفعل ما يشاء وحسب وأنا سئمتُ منه |
| Diz-lhe. Diz-lhe que estou farto disto e que quero que vás embora! | Open Subtitles | أخبريها ، أخبريها بأنني تعبت من هذا وأنا أريدكش أن ترحلي |
| Vá, acaba com isto. Será um alivio. estou farto disto. | Open Subtitles | بربك ، لننهي الأمر وحسب سيكون ذلك مريحاً ، لقد سئمت من هذا |
| estou farto disto. Apenas faz o que te mandam. | Open Subtitles | لقد سئمت من هذا افعل كما أمرتك فحسب |
| Vocês vão para a cadeia, porque estou farto disto. | Open Subtitles | أنتم يا رفاق ستذهبون للسجن لأنني سئمت من هذا. |
| - Não quero lutar mais. estou farto disto. | Open Subtitles | لا أريد القتال أكثر من ذلك لقد سئمت هذا |
| estou farto disto. | Open Subtitles | لقد سئمت هذا الهراء |
| A escolha é tua, porque toda esta merda terminará esta noite porque estou farto disto. | Open Subtitles | إنه قرارك أنت، لأن بكلتا الحالتين، هذه المشكلة ستنتهي الليلة... لأنني قد سئمت هذا! |
| - Como te atreves? - Já chega. estou farto disto. | Open Subtitles | كيف تجرؤ - كفى, لقد مللت من هذا - |
| estou farto disto. | Open Subtitles | لقد مللت من هذا |
| -Pronto, já estou farto disto. | Open Subtitles | لقد مللت من هذا. |
| estou farto disto! | Open Subtitles | لقد سئمت من ذلك! |
| - Oh, Kenna. estou farto disto. | Open Subtitles | -كينا) لقد سئمت من ذلك) . |
| estou farto disto, deste maldito lugar. | Open Subtitles | مهلاً اقد انتهيت من هذا المكان اللعين |
| estou farto disto. Vou até lá. | Open Subtitles | لقد اكتفيت من هذا سأذهب الى هناك |
| Bem, estou farto disto. Alguém vai ter de pagar. | Open Subtitles | لقد سئمتُ من هذا، وعلى أحدهم أن يدفع الثمن |
| A partir de agora, trá-los tu. estou farto disto! | Open Subtitles | من الآن فصاعدا أحضرها بنفسك لقد تعبت من هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 