| Estou prestes a fazer batota em cartas num casino dirigido por gangsters, só quero manter os meus dedos. | Open Subtitles | أنا على وشك أن أغش في الأوراق في كازينو يُدار بواسطة رجال عصابات أريد أن أحتفظ بأصابعي |
| Estou prestes a fazer um aborto de dois dos trigémeos às 20 semanas. Addie. | Open Subtitles | أنا على وشك أن اجهض اثنين من أصل ثلاثة توائم أعمارهم في 20 أسبوعا |
| Mas o que Estou prestes a fazer... Isto vai ser bom. | Open Subtitles | ولكن ما أنا مقدم على فعله اليوم هذا سيكون جيد |
| Estou a pedir perdão... por o que Estou prestes a fazer. | Open Subtitles | إني أبتغى العفو عما أنا مقدم على فعله |
| Não posso beber, Estou prestes a fazer uma descoberta cientifica importante. | Open Subtitles | لا يُمكن أن أشرب , أنا على وشك عمل اكتشاف علمي مهمّ هنا |
| Não posso beber, Estou prestes a fazer uma descoberta cientifica importante. | Open Subtitles | لا يُمكن أن أشرب , أنا على وشك عمل اكتشاف علمي مهمّ هنا |
| Sem dúvida que vais querer ver o que Estou prestes a fazer àquele homem. | Open Subtitles | أنّكِ بالتأكيد تودين أن ترين ما أنا على وشك فعله بهذا الرجل. |
| Estou prestes a fazer uma descoberta extraordinária! | Open Subtitles | أنا على وشك أن أكتشف شيئاً .. فائقاً للطبيعة |
| O que Estou prestes a fazer vai trazê-la para perto de si e mais perto da morte. | Open Subtitles | ما أنا على وشك أن أفعله سيجعلك أقرب إليها، وأقرب إلى الموت. |
| Não sabia que vocês gostavam de festas. Estou prestes a fazer algo menos divertido, não é? | Open Subtitles | ؟ لم أعلم بأنكم تحبون الأحتفال أنا على وشك أن أقوم بفعل شئ أقل متعة , ألست كذلك ؟ |
| Mas pelo que Estou prestes a fazer. | Open Subtitles | ولكن على ما أنا مقدم على فعله. |
| Quero que sejas testemunha do que Estou prestes a fazer. | Open Subtitles | أريدك ان تشهدى ما أنا على وشك فعله |
| Quero que sejas testemunha do que Estou prestes a fazer. | Open Subtitles | أريدك ان تشهدى ما أنا على وشك فعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 