"estranho ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الغريب رؤية
• الغريب أن
• غريب أن ترى

Não acham um pouco estranho ver que os EUA primeiro fizeram crescer a economia e só depois enriqueceram gradualmente,
اليس من الغريب رؤية الولايات المتحدة تنمو اقتصاديا في البداية, ثم تصبح غنية بالتدريج

Era estranho ver soldados nas ruas, apavorados com a população civil, pois qualquer um podia ser um atirador do Ira.
كان من الغريب رؤية الجنود في الشوارع خائفين من السكان المحليين لشكهم في انتمائهم إلى "الجيش الجمهوري الإيرلندي"

Vai ser estranho ver um actor a fazer de pai do Ben.
سيكون من الغريب رؤية ممثل يمثل دور اب بين

Foi estranho, ver de repente a sua cara por todo o lado.
كان من الغريب رؤية وجهك فجأةً بكلّ مكان.

É estranho ver alguém revistar as minhas coisas.
من الغريب أن يقوموا بتفتيش أمتعتي كما فعلوا

É estranho ver duas luas no céu, não é?
غريب أن ترى قمرين في السماء أليس كذلك؟

É estranho ver amigos nestas coisas.
من الغريب رؤية الأصدقاء في هذه التطبيقات.

É tão estranho ver o Ross e a Rachel com um bebé.
من الغريب رؤية روس ورايتشل مع طفل.

É estranho ver todas estas velhas fotografias por aqui.
من الغريب رؤية كل هذه الصور

Só achei estranho ver uma fotografia do Wilden em Cape May.
وجدت أنه من الغريب رؤية ويلدن (في (مخيم ماي

É estranho ver um preto numa peça de Fekdeau!
من الغريب رؤية أسود في مسرح "فيدو".

Foi estranho ver o Esteban chorar.
كان من الغريب رؤية (إستيبان) يبكي

Foi estranho ver o Jimmy?
هل كان من الغريب رؤية (جيمي) ؟

- Foi estranho ver o Jimmy? - Quem é o Jimmy?
هل كان من الغريب رؤية (جيمي) ؟

É tão estranho ver alguém a fazer o trabalho do Evan.
(من الغريب رؤية شخص يقوم بعمل (ايفان

É estranho ver Oscar tão feliz.
من الغريب رؤية أن (أوسكار) سعيد جداً

É estranho ver um de nós a fazer algo assim.
من الغريب أن أرى أحد منا يقوم بعمل كهذا

É estranho ver que aconteceram coisas horríveis a mulheres com o mesmo nome.
إنه فقط غريب. أن ترى كل هذه الأشياء حدثت لنساء يحملن نفس الاسم.