"estrela do rock" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجم الروك
• نجم روك
• نجمة روك

Ser convencido é parte da imagem de uma estrela do rock.
-N.مرحباً . أن تكوني حمقاء هو جزءN.من شخصية نجم الروك

Vais deixar-me viver as minhas fantasias de estrela do rock e vais apoiar-me.
ستتركني أطلق عنان نجم الروك خاصتي وستقوم بعزف الموسيقى أثناء غنائي

Um deles, sim. Uma estrela do "rock", em Bel Air.
اوه هناك رجل قد فعل ذلك نجم الروك في بيل اير

Não estou a perseguir uma estrela do rock. Não me importaria se ele fosse um taxista. - Sabes por quê?
الامر ليس متعلق بنا جايسون نجم روك انا لا اهتم حتى لو كان سائق تاكسي, تعرف لما ؟

Ele não era uma estrela do rock, mas era um cavalheiro, dançava bem e não se importava de fazer papel de tonto.
لم يكن نجم روك لكنه كان رجلا نبيلا وراقصا جيدا

Não como uma estrela do rock, mas imaginei-me com um piano num club.
.. أعني , أنا لم أقصد أن أكون نجمة روك .. لكن . تخيلت نفسي فى نادي بجانبي بيانو

É difícil ser-se casada com uma estrela do rock.
صعبٌ أن تكون متزوجا ً من نجم الروك

Se quiseres namorar com a estrela do rock, está tudo bem.
إذا كنت تريدين مواعدة نجم الروك ، فلا بأس.

Mas ainda assim tornou-se estrela do rock e símbolo sexual.
لكني لا أزال رمز نجم الروك الجنسي

Ele é uma estrela do rock a morar num elevador altamente.
ستيف انه نجم الروك يعيش في حثاله

És uma estrela do rock de Wall Street.
إنه بمثابة نجم الروك في سوق البورصة

Acho que és uma estrela do rock.
أعتقد أنك مثل نجم الروك.

estrela do rock, deixa a Shari dizer-te o que tem em mente.
مرحباً حسناً يا نجم الروك, دع(شاري) تخبرك بما تفكر

Esta estrela do rock estava limpa.
كان هذا نجم روك خالٍ تماماً من المُخدّرات.

Um estrela do rock morta, e agora andas com paspalhos do mundo real?
توفى نجم روك وأضحينا نواعد سفلة من العالم الحقيقي؟

Ele disse-me que quando crescesse queria ser uma estrela do rock roll, e raios me partam, se ele não cresceu e se tornou mesmo isso.
قال لي أنه عندما يكبر يريد ان يصبح نجم روك ان رول واللعنة علي إذا لم يكن قد فعل ذلك بالتحديد

Mas quem imaginaria que um xadrezista poderia tornar-se uma estrela do rock?
لكن من الذي كان يعتقد بأن لاعب شطرنج يمكن أن يصبح فجأة نجم روك ؟

Há 35 anos, quando a Marjorie era uma sem-abrigo, que estrela do rock lhe deu um dólar e um antiácido?
منذ 30 عاما عندما كانت مارجوري مشردة في منتزه البوابة الذهبية اي نجم روك مشهور اعطاها دولارا وشريطا حمضيا ؟

Veste-se como uma estrela do rock.
دراج يرتدى ملابس وكأنه نجم روك

Ela é uma estrela do rock também.
هي نجمة روك في مجال تخصصها , كذلك

- É uma estrela do "Rock".
إنها نجمة روك مشهورة.