"eu ainda estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا مازلت
• انا مازلت
• أنا ما زلت
• ما زلتُ
• لا زلتُ
• ما ازال

Bem, eu ainda estou chateado por teres perdido a minha cassete do Boys II Men.
حسنا, أنا مازلت منزعج أنك أضعتى شريط الكاسيت الخاص بى.

Tu já recebeste a tua câmera, e eu ainda estou à espera do quilo de cocaína que estive durante horas metendo cuidadosamente no rabo.
إذاً أنت أسترديت كاميرتك، و أنا مازلت في انتظار كيلو المخدرات خاصتي. الذى قضيت ساعات أملء بحرص مؤخرتي به؟

eu ainda estou espalhar o evangelho de Highland Beach.
انا مازلت اتعظ بالانجيل على شاطئ هايلاند

eu ainda estou a rezar ao evangelho de Highland Beach.
انا مازلت اتعظ بالانجيل على شاطئ هايلاند

E eu ainda estou aqui, nesta casa, com todo este dinheiro sujo.
و أنا ما زلت في هذا المنزل, مع كل أمواله القذرة.

Obviamente, eu ainda estou tentando descobrir meu próprio dano cerebral.
من الواضح، أنا ما زلت أحاول أن أكتشف الضرر الحادث بمخي الخاص

Só o usaram uma vez, e eu ainda estou na primeira lata.
يا رفاق لقد استخدمتاه مرّة واحدة ما زلتُ على وعدي

eu ainda estou a tentar descobrir, o que fazer bem significa exactamente.
لا زلتُ أحاول أن أكتشف ماذا تعنيه "على ما يرام" بالتحديد

eu ainda estou a tentar entender-te, mas não estou a conseguir.
أنا مازلت أحول معرفة ما تمر به ولا أفهمه

eu ainda estou a pagar o empréstimo.
أنا مازلت أدفع ديونى حتى الأن للمدرسة

- Então, agora, andam a dizer por aí que ainda... - eu ainda estou apaixonado por ela.
إذن ،أنت تقول إنك مازلت - أنا مازلت أحبها -

Se não queres ser o meu melhor amigo então porque é que eu ainda estou na sua cama?
إذا كنت لا تريد أن تكون صديقي المفضل #، #إذن لم أنا مازلت في سريرك؟

Se não queres ser o meu melhor amigo então porque é que eu ainda estou na tua cama?
إذا كنت لا تريد أن تكون صديقي المفضل #، #إذن لم أنا مازلت في سريرك؟

Ele vai na mulher número três e eu ainda estou solteiro.
لا أحاول أن أظهر نفسي على أني معقد هذه زوجته الثالثة , و انا مازلت أعزب

Miles, pede tu primeiro, eu ainda estou a ver o menu.
اميال ابدأ انت انا مازلت انظر الى قائمة الطعام

eu ainda estou a aprender... .. por isso, só peço que me atures.
.. انا مازلت اتعلم . لذلك فقط, كوني رحيمة معي

Foi doloroso. eu ainda estou cambaleado.
لقد كان هذا مؤلماً ، أنا ما زلت أترنح

eu ainda estou aqui.
أنا ما زلت هنا.

eu ainda estou vivo.
أنا ما زلت على قيد الحياة.

eu ainda estou esperançado que esteja errado da minha suspeita de quem é o verdadeiro assassino.
ما زلتُ آمل أنّ أكون مخطىء بشأن إشتباهي بمن هو القاتل الحقيقي.

Olá, sou eu. Ainda estou nesta cidade.
مرحبًا هذا أنا، ما زلتُ في هذه البلدة.

Mas, se estou curada, porque é que eu ainda estou a ter alucinações?
لكنْ إنْ كنتُ قدْ شفيتُ فلماذا لا زلتُ أُهلوس ؟

O que eu ainda estou a tentar perceber é porquê que esta ilha não aparece nem mesmo nos nossos satélites mais avançados.
الذى ما ازال احاول توضيحه هو لماذا لا تظهر هذه الجزيرة حتى على اكثر اقمارنا الصناعية تطورا