"eu arranjo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأجد
• سوف أجد
• سأفكر
• سأصلح
• ساجد
• سوف أحضر
• سأجدُ
• سأعثر على
• أنا إصلاح
• كنتُ أكذب على

Eu arranjo maneira. E se não conseguir, vivo com isso.
سأجد طريقة وإن لم أستطع, فسوف أتعايش مع الأمر

Eu arranjo outra maneira. Não tenho sempre uma solução?
سأجد طريقة أخرى أننى أفكر دائماً فى الأشياء

Preciso de gás para pôr isto no ar. Onde é que Eu arranjo gás por aqui?
أحتاج غاز لكى يطير ذلك الشئ أين سأجد غاز هنا؟

Porque não me dás o dinheiro, e Eu arranjo, uma coisa boa.
لما لا تعطيني المال و سوف أجد شيئاً لطيفاً من أجلها

Eu arranjo uma solução e vou à tua procura. Tens de ir.
سأفكر في شيء للخروج، وسآتي للبحث عنك، عليك الذهاب

Alguém deve ter desligado a gravidade. Eu arranjo disso.
لابد أن أحدهم خفّض قوة الجاذبية سأصلح هذا من أجلك

Sabes que mais, está na tal pista daqui a 4 horas, Eu arranjo uma solução.
اتعلم ماذا؟ ستكون في تلك الرحه خلال 4ساعات, ساجد طريقه ما

Tirem as mãos de cima de mim! Eu arranjo o dinheiro!
- إنزع يدك القذرة بربَّــك ، سوف أحضر لك المال

Não posso aceitar. Gosto de merecer o que consigo. Eu arranjo trabalho.
لا أستطيع قبول ذلك، أفضّل أن أكسب رزقي بنفسي، سأجد وظيفة ما

Tens consciência de que, assim que isto terminar, Eu arranjo maneira de te destruir.
أنت تعلم أنه عندما ينتهي هذا سأجد طريقة لأقضي عليك

- Pois. Infelizmente, a minha mãe não cede tão facilmente. Mas Eu arranjo uma maneira.
للأسف أمي ليس من السهل إقناعها، ولكني سأجد حلاً.

Se não tiveres coragem do fazer, Eu arranjo outra pessoa.
إذا كنت لا تستطيع فعل ذلك سأجد شخص أخر

Vocês trabalham, e Eu arranjo os fundos.
قوموا بأداء العمل للساعات الإضافيّة وأنا سأجد التمويل

Posso não ser tão rápido como tu, mas para algumas coisas, Eu arranjo tempo.
حسنًا، لربما لست سريعًا مثلكِ، ولكن هناك أشياء سأجد وقتًا لأجلها

Não estou a desistir. Eu arranjo uma forma. Vai, Selkie, foge!
أنا لا أستسلم سوف أجد حلاً إذهبي يا سيلكي، إذهبي

Não quero causar problemas. Eu arranjo um sítio.
لا أريد أن أسبب لك مشاكل سوف أجد مكان لأمكث به

Diz-lhe que não se preocupe. Eu arranjo uma solução.
حسناً, إخبره ألا يقلق سأفكر بشئ, هيا

Eu arranjo uma maneira.
سأفكر في شيء ما

Mãe, Eu arranjo o telhado.
أمي سأصلح السقف أنا بحاجة لمساعدتكِ

Eu arranjo outro.
انا واثقة انني ساجد واحداً جديداً

Eu arranjo os bilhetes para nós da próxima vez que ele cá vierem.
سوف أحضر تذاكر لنا في المرةِ القادمه التي يأتون فيها للمدينه

Dá-me 500 dólares e Eu arranjo maneira de tirar a tua esposa de lá.
أعطني 500 دولارٍ و سأجدُ لكَ حلاًّ لإخراجِ زوجتكَ من هنالكَ.

Está bem, arranja mais dez, Eu arranjo os outros dez.
حسناً, اعثري على 10 اخرى وانا سأعثر على 10 اخرى وهكذا نتمكن من فعل ذلك

Eu arranjo coisas, e tu "arranjas" pessoas.
حسنا، أنا إصلاح الأشياء، وانت تصلحين الناس.

Boneca, Eu arranjo desculpas para a minhas mulher há 30 anos!
! يادميتي، كنتُ أكذب على زوجتي طوال الـ 16 سنة