"eu dei-lhe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطيته
• أعطيتها
• أعطيتك
• لقد منحته
• اعطيته
• أعطيتُه
• وأعطيته
• لقد اعطيتها
• لقد أعطيتُها
• أعطيتُ
• أعطيتُك
• ضربتها
• منحتها

Quero dizer, Eu dei-lhe todos os sinais para avançar, e ele fugiu.
أعني، لقد أعطيته كل الإشارات التي تدل على الإنتقال للمرحلة التالية،

Ele tinha a arma, Eu dei-lhe munições. - Porquê?
لقد كان لديه المسدس مسبقاً، أعطيته بعض الذخيرة.

O tipo queria um gelado cremoso, então Eu dei-lhe um.
الرجل يريد بعض لينة خدمة، أعطيته بعض لينة خدمة.

Eu dei-lhe liberdade, mas ensinei-lhe a nunca desonrar a sua família.
لقد أعطيتها الحرية و لكننى علمتها ألا تلوث شرف عائلتها أبدا

Eu dei-lhe essa fúria, eu alimentei a sua raiva,
أنا أعطيتك هذا الغضب جعلتك غاضباً لهذه الدرجة

Eu dei-lhe aquela bebida que quase o matou, mas não o envenenei.
لقد أعطيته الشراب الذي كاد أن يقتله لكني لم أقُم بتسميمه

Eu dei-lhe a nossa declaração a solicitar uma limpeza.
أعطيته إقتراحنا بتطهير العشيرة من الفساد

Escuta David o Vijay não é meu filho. Mas Eu dei-lhe mais amor que um pai pode dar ao próprio filho!
أسمعنى يا ديفيد فيجاى ليس إبنى لكنى أعطيته حب أكثر من أى أب لأبنه

Sim, Eu dei-lhe as ordens.
أجل ، سيدي السكرتير العام أعطيته الأوامر

Eu não lhe dei esmola. Eu dei-lhe amor-próprio.
لم أعط ابنك إحساناً أعطيته احترامه لنفسه

Eu dei-lhe uma hipótese quando voltei da faculdade. Eu dei-lha.
لقد أعطيته فرصة عندما عدت من الكلية لقد أعطيتها له

Ok. Ele ensinou-me alguns dos seus movimentos e Eu dei-lhe aulas de ballet.
حسنا , لقد علمني بعض حركاته و أنا أعطيته دروس في الباليه

Eu dei-lhe tudo e não significou nada para ela.
لقد أعطيتها كل شيء ولم يعني شيئاً لها

Eu dei-lhe estas coisas que ela não quer e quando ela precisa de mim onde estou eu?
أعطيتها أشياء هي لا تريدها وستحتاجني في وقت ما وأين أنا؟

Disse que a tinha achado e Eu dei-lhe 100 dólares.
لقد قالت أنها وجدت المحفظة وأعطتني إياها وأنا أعطيتها 100 دولار

Eu dei-lhe um 8, a tua fama continua. Tem calma. Ouviste?
لقد أعطيتك واحدة مُناسبة، لقد كان تخمينك سليم، لذا أهدأ.

Eu dei-lhe a custódia do menino, eu assinei os papéis.
أعطيتك حق الوصاية علي الفتي ، و وقعت علي الأوراق.

Eu dei-lhe motivos para viver. Ciência, aventura, surpresas...
لقد منحته أمراً ليعيش من أجله العلم، المغامرة والعجب

Eu disse-lhe que não gosto de visitas, sem antes avisar préviamente... mas eu acredito que seja urgente... então, Eu dei-lhe permissão....
لقد اخبرته انني لا احب الزوار الذين لا يأخذون ترخيص مسبق لكني اعتقد ان هناك نوع من الاضطرار .. لذا اعطيته الترخيص

Eu dei-lhe uma hipótese para fugir, mas ele não a aceitou.
أعطيتُه فُرصة للهَربِ. لكنّه لم ينتهزها.

Obtive isso da princesa, Eu dei-lhe isso a ela.
لقد أخذته من الأميرة وأعطيته لها

Bem...Eu dei-lhe uma resposta durante as rondas e ela deu-me cabo da cabeça.
لقد اعطيتها الاجابه خلال مرورنا على المرضى و لفت دماغي

Eu dei-lhe cinco anos de espaço.
لقد أعطيتُها خمسَ سنواتٍ من الوقت

Eu dei-lhe os cadernos da Theresa.
أعطيتُ دفاترَ ملاحظات تيريزاها.

Eu dei-lhe várias respostas naquela sala.
لقد أعطيتُك الكثير من الأجوبة في تلك الغرفة.

Hoje ela pôs-lhe bacon no armário e Eu dei-lhe um murro.
،اليوم وضعتُ لحم في خزانتها .لذا ضربتها في وجها

Eu dei-lhe a minha vida. Ela deu-me mentiras. Por favor.
لقد منحتها حياتي ، لكنها منحتني الأكاذيب فقط