"eu deixei-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد تركت
• لقد تركتك
• لقد سمحت
• أنا تركتك

- Eu deixei-te presente. - Devo eu ficar agradecida?
لقد تركت لك هدية - هل يجب أن أكون ممتنة -

Eu deixei-te uma mensagem. Vê no telemóvel.
لقد تركت لكِ رسالة انظري لهاتفك

Eu deixei-te para te salvar a vida... mas mesmo assim seguiste-me.
لقد تركتك لكي انقذ حياتك، لكنّك ما زلت تلحق بي

Acho que deves ter sonhado. Eu deixei-te aqui para que finalizasses o negócio do imóvel. Se calhar ficaste com sono.
لا بد انك حلمت بهذا , لقد تركتك لتنهي الاوراق لا بد انك غفوت قليلاً

Eu deixei-te ficar com a única rapariga que eu já amei, meu.
لقد سمحت لك بأخذ الفتاة الوحيدة التي أحببتها في حياتي يا رجل.

Eu deixei-te pagar por aquelas lições.
لقد سمحت لك أن تدفع مصاريف دروس أطفالك المتقدّمة

Quando jogamos às escondidinhas, Eu deixei-te ganhar.
عندما لعبنا الغميضة , أنا تركتك تفوز

Eu deixei-te duas mensagens.
لقد تركت لكِ رسالتين

- Eu deixei-te uma mensagem.
لقد تركت لك رسالة

Eu deixei-te uma mensagem.
لقد تركت لك رسالة

- A sério? - Não. - Eu deixei-te pendurado.
لا, لقد تركت الأمر لكَ.

- Eu deixei-te quatro mensagens.
- لقد تركت أربعة رسائل

Eu não arruinei tudo! Eu deixei-te lhe bateres!
،لم أخربها كلها لقد تركتك تضربه

Eu deixei-te para trás.
لقد تركتك بالفعل من قبل

Eu deixei-te sozinho.
لقد تركتك في وضع حرج

Eu deixei-te. Por ele.
لقد تركتك من أجله

Eu deixei-te sair.
لقد تركتك تذهب

Eu deixei-te entrar no meu filme...
لقد سمحت لك بأن تكون جزء من فيلمى

Eu deixei-te voltar a entrar. Eu deixei-te voltar e ...
لقد سمحت لك بالعودة لقد سمحت لك بالعودة

- Eu deixei-te ficar com as pernas.
لقد سمحت لك بالاحتفاظ بقدميك

E Eu deixei-te copiar para que te sentasses atrás de mim.
...و أنا تركتك تغش كي تجلس خلفي