"eu durmo no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأنام على
• أنام على

Pode ficar com a cama, que Eu durmo no sofá.
لما لا تنامين على السرير وأنا.. سأنام على الأريكة.

Fazemos assim, Eu durmo no sofá e tu passas-me um cheque de $80000.
سأنام على الأريكة وتحرر لي شيكاً بقيمة 80 ألف دولار

Eu durmo no chão, e mãe e Brenda dormem à frente e vocês ficam aqui atrás.
لأنى سأنام على الأرضيه وبريندا وأمى سينامون بالأعلى

Lá em cima, lá em cima. O teu quarto está lá em cima. Eu durmo no sofá.
في الأعلى ، غرفتك في الأعلى سأنام على الاريكة

Mas isso não é verdade. Eu durmo no sofá.
ولكن هذا غير صحيح، إذ أني أنام على الأريكة.

Tu dormes na cama. Eu durmo no chão.
الليلة يمكنك أن تنامي على السرير و انا سأنام على الارض

Por favor, fique com a cama, Eu durmo no sofá.
خذ السرير رجاء، سأنام على الأريكة.

Óptimo. Podes ficar com o quarto, Eu durmo no sofá e vamos...
جميل, بإمكانك أن تحصلي على غرفة النوم وأنا سأنام على الأريكة وسوف...

- Bom, eu posso dormir no sofá. - Não, não, Eu durmo no sofá.
يمكنني أن أنام على الأريكة - لا، لا، لا، لا، أنا سأنام على الأريكة -

Sim. Eu durmo no sofá da outra sala.
نعم، سأنام على الأريكة في الغرفة الأخرى

- Tinnie? Dorme na minha cama. Eu durmo no sofá.
نام أنت فى سريرى وأنا سأنام على الأريكة

- Eu durmo no sofá. - Não.
ـ أنظري، سأنام على الكنبة ـ اسمع

Está bem. Eu durmo no chão.
حسناً، سأنام على الأرض

Eu durmo no chão.
سأنام على الأرضية.

Tudo bem, Eu durmo no chão.
حسنا. أنا سأنام على الأرضية.

Não, Eu durmo no sofá.
لا, سأنام على الاريكه

Eu durmo no sofá.
سأنام على الأريكة

Eu durmo no sofá.
سأنام على الأريكة ماذا؟

No entanto, dado que fazes tanta questão, que se lixe, fica com o quarto, Eu durmo no sofá quero lá saber.
ز و مع ذلك, ربما تكُون مُشكلة.. بحق الجحيم, خُذ السرير, سوف أنام على الأريكة.

Então Eu durmo no chão, ou temos o nosso próprio quarto.
حتى ذلك الحين سوف أنام على الأرض، أو أننا أحرزنا ليرة لبنانية تحصل على غرفة الخاصة بنا.