"eu fiz o que tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعلت ما كان

Eu fiz o que tinha de fazer. Entendes isso.
فعلت ما كان علي عمله، أنت تقدر ذلك.

Não foi fácil, mas é o teu aniversário e Eu fiz o que tinha de fazer.
لم يكن من السهل، ولكن من عيد ميلادك ولقد فعلت ما كان علي القيام به.

Tu terias feito o mesmo. Eu fiz o que tinha que ser feito.
،لكنتم فعلتم نفس ما فعلته فعلت ما كان علىَّ فعله

E Eu fiz o que tinha a fazer para impedi-lo antes que começasse.
ولقد فعلت ما كان علي القيام به لوقف ذلك قبل أن تبدأ.

- E eu sinto muito em relação a isso. Mas Eu fiz o que tinha que fazer.
- و أنا آسفة من أجل هذا, لكنني فعلت ما كان يجب حدوثه.

Eu fiz o que tinha de ser feito.
فعلت ما كان يتحتم عليّ القيام به

Eu fiz o que tinha de fazer.
لقد فعلت ما كان يتوجب عليّ القيام به.

Eu fiz o que tinha de ser feito.
فعلت ما كان على فعلة

- Eu fiz o que tinha que ser feito!
- فعلت ما كان يجب أن يفعل