| - Não, obrigado, eu levanto-me sozinho. | Open Subtitles | لا, شكرا. سأنهض بنفسي. |
| Quando o Carletto chegar, eu levanto-me. | Open Subtitles | عندما يأتى كارليتو سأنهض له |
| - Está bem, eu levanto-me. | Open Subtitles | -حسنٌ، سأنهض ! -انهض، انهض! |
| Está bem, eu levanto-me, eu levanto-me... | Open Subtitles | حسنً ، لقد إستيقظت ، أنا مستيقظ. |
| Pronto, eu levanto-me. | Open Subtitles | حسنا لقد إستيقظت |
| - eu levanto-me a horas decentes. | Open Subtitles | لقد إستيقظت من ساعة مضت. |
| eu levanto-me. | Open Subtitles | سأنهض |
| Olha que eu levanto-me! | Open Subtitles | ؟ ؟ سأنهض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 