"eu morro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأموت
• أموت
• ساموت
• فسأموت
• متُ
• فأنا ميّت

Mas se rires do que te vou dizer a seguir, eu morro, porque o que eu vou dizer é muito sério, talvez chocante.
لكن إن ضحكت على ما سأقوله الآن، سأموت لأنني سأقول شيئاً بالغ الجدية ربما مصدم

E, se o Bram volta a adormecer, eu morro.
إذا برام يقع من أي وقت مضى نائما على لي مرة أخرى، سأموت.

Mas, se voltarem a prender-me, eu morro.
لكنّي سأموت إذا هم أعادوني في تلك الخلية الفاسدة

- Eu sei, mas se não agirmos - eu morro na mesma.
أعلم، ولكن إن لم نفعل شيء فسوف أموت على أي حال

eu morro se não casar com ele.
أوه , لينيت سوف أموت إذا كنت لا أستطيع الزواج منه سوف أفعل حقا.. سوف أموت

Matas-me tu, ou o cancro. De qualquer das maneiras eu morro.
اقتلنى ، او سيقتلنى السرطان فى كلا الحالتين ساموت

Sua risada é como música, mas se rir do que vou dizer, eu morro.
ضحكتك كالموسيقى ، لكن ان ضحكتي على ما سأقوله تالياً فسأموت

Se eu morro, ele morre também!
إذا متُ ,يموت هو

eu morro sabendo que você e sua equipe... não sairão desse planeta vivos.
أنا سأموت المعرفة بأنك وفريقك لم ينزل من هذا الكوكب أحياء

Mas eu quero tocar. A sério, eu morro se não tocar.
ولكني اريد ان المسهن، بصراحة، سأموت إن لم المسهن

Que eu morro e deixo minha família e amigos.
بأني سأموت وأترك جميع عائلتي وأصدقائي خلفي

Se estiver certo, eu morro, e se eu tiver certo, morre você.
وإن كنتَ محقاً، فأنا سأموت وإن كنتُ محقاً، فأنت ستموت

Se não injectar nuggets a cada cinco minutos, eu morro.
الى البدانة المفرطة, مرحاض الحمقى الامريكي ادا لم أخد بعض الشدرات كل خمس دقائق, سأموت

Não estás a ser específico, percebes? Tens de ser mais específico, caso contrário, eu morro.
لمْ تكن دقيقاً عليك أنْ تحدّد بدقّة وإلّا سأموت

eu morro se tiver que ser. Pelo menos tentei salvá-los de serem como tu és.
سأموت إن تطلب الأمر، فعلى الأقل أعرف أنّني حاولت إنقاذها من أن يصبحا مثلك

Tu ris-te, os miúdos riem-se, o cão ri-se e eu morro um pouco por dentro.
وسوف تضحكون علي انت و جميع الاطفال و الكلاب و سوف أموت صغيرا

Não, eu morro num acidente de despressurização, numa colónia na Lua.
كلا، إني أموت في حادث مروع بمستعمرة قمرية

E eu morro sem ter comido logo o que eu mais queria.
أموت قبل أن أكل الشيء الذي أرغب فيه أكثر

Porque, se eu disser apenas mais uma frase em voz alta eu morro.
لأنه لو قلت جملةٌ واحدة أخرى بصوت عالٍ سوف أموت

Certo. Então vamos presumir que ele sobrevive e que eu morro a dar à luz.
حسناً، لنقول إنه سيعيش وأنا ساموت خلال الولادة

eu morro, tu morres... e a nossa cidade morre connosco.
و إلا فسأموت , وأنت ستموت و مدينتنا ستموت معنا

"Porque eu morro por ver-te?"
"لماذا متُ لاراكِ"

Se morreres, eu morro.
إن متِ. فأنا ميّت