"eu não ando com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أواعد
• أنا لا أحمل

Mas eu não ando com a Donna. Tu é que andas com a Donna.
لكن لا أواعد (دونـا) أنت من يواعد (دونـا)

É que eu não ando com ninguém.
لأنّني لا أواعد أحداً.

eu não ando com assistentezinhos
لا أواعد "الفتى البسيط" من المساعدين

E em segundo lugar, eu não ando com o David.
ثانياً، لا أواعد (ديفيد)

Sim, eu não ando com trocos, mas algum de vocês tem um cartão de crédito?
نعم , أنا لا أحمل أي صَرافة هل يقبلون بالبطاقة الإتمانية ؟

Não, eu não ando com uma pistola.
لا أنا لا أحمل مسدسا

- eu não ando com a Susan.
لا أواعد (سوزان ويليامز).

- Eu não... ando com dinheiro.
أنا لا... أحمل نقوداً.

eu não ando com fotografias.
أنا لا أحمل صور مطلقا -