"eu nunca faria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن افعل
• أنا لن أفعل
• لم أكن لأفعل
• أنا لم أفعل
• أنا لن نفعل
• أنا لَنْ أعْمَلُ
• لا يمكن أن أقوم
• لن أفعل أبداً
• وأود أن تفعل أبدا
• ما كنت لأفعل

Eu nunca faria nada para te magoar a ti, à tua mãe ou ao teu irmão.
لن افعل ابدا اي شي لايذائك او ايذاء امك او اخوكي..

Michelle, o que a Caroline te contou é apenas um boato. Eu nunca faria nada com o Tyler, está bem?
لا تهتم بالحديث التي اخبرتها لك كيلي فأنا لن افعل اي شيء مع تايلر, و اضح؟

Eu nunca faria nada assim a este belo automóvel italiano.
أنا لن أفعل شيئاً كهذا لهذه السيارة الإيطالية الجميلة

Claro que Eu nunca faria mal nem a si nem à sua família.
بالطبع لم أكن لأفعل شيئاَ لك ولأصدقائك ولأي أحد

Eu não fazia isso. Sabes que Eu nunca faria isso, não sabes? Por isso... acalma-te, sim?
كلا, سيلبي أنا لم أفعل ذلك أنا ل أفعل ذلك, حسنا

Eu nunca faria isso contigo.
أنا لن نفعل ذلك لك.

Olha, Eu nunca faria nada para magoar a Casey.
النظرة، أنا لَنْ أعْمَلُ أيّ شئُ لإيذاء كايسي.

Eu nunca faria isso. Parece a sala da caldeira.
لن افعل وحسب تبدو لي انها غرفة المرجل

Espero que saibas que Eu nunca faria algo assim contigo.
امل بأنك تعرفين بأني لن افعل شيء كهذا مطلقاً لك

E tu conheces-me, cumprimos serviço militar juntos, Eu nunca faria nada para me intrometer entre vocês os dois.
وانت تعرفني لقد خدمنا معا لن افعل شيئا لادخل بينكما

Desculpa. Não sou eu. Eu nunca faria uma coisa destas.
أنظر أنا أسف هذا ليس أنا لن افعل شيئا كهذا

Mas tens que confiar em mim, Eu nunca faria nada para feri-lo, ou a esta empresa.
لكن , أنت يجب أن تثق بي أنا لن أفعل أي شيء لإيذائك أو إيذاء هذه الشركة

Ouve, Eu nunca faria nada para te magoar, mas eu...
إنظري ، أنا لن أفعل شيء لأؤذيك . لكنني ..

Claudia, sinto muito. Eu nunca faria nada para ferir vocês!
أنا لن أفعل أي شيئ لأذيت أحدكم

Na verdade, Eu nunca faria isso.
فى الواقع، لم أكن لأفعل ذلك قطّ

Não. Eu nunca faria isso.
. كلاّ، لم أكن لأفعل ذلك أبداً

Vá lá! Eu nunca faria isso.
لا تمزحي , لم أكن لأفعل هذا

Ama, ama, Eu nunca faria algo assim.
نيرسي، نيرسي أنا لم أفعل أي شيء من هذا القبيل

Eu nunca faria isso.
أنا لن نفعل ذلك.

- Que é algo que Eu nunca faria.
- الذي شيءُ الذي أنا لَنْ أعْمَلُ.

Eu nunca faria isso.
لا يمكن أن أقوم بذلك بتاتاً

Eu nunca faria uma coisa daquelas sem uma boa causa. Tu sabes isso.
لن أفعل أبداً أى شىء بدون سبب جيد أنتِ تعرفين هذا

Eu nunca faria nada para vos magoar!
وأود أن تفعل أبدا - أي شيء يصب يا رفاق !

Eu sei que posso parecer assustadora, mas Eu nunca faria nada para te magoar.
أعلم أنا ربما بدوت مخيفة, لكني ما كنت لأفعل شيئا يؤذيك.