"eu sou assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا ما أنا عليه
• هذه أنا
• هكذا أنا
• هذه طبيعتي

Passei a maior parte da minha juventude em reformatórios e prisões. Eu sou assim.
إسمعيّ، لقد قضيتُ معضم شبابيّ اللعينة في مراكز الأصلاح، السجون، هذا ما أنا عليه.

Eu sou assim, Tempe. Sou o tipo que faz telefonemas.
هذا ما أنا عليه يا (تيمبي) أنا الرجل الذي يجري بعض الإتّصالات

Eu sou assim mesmo, luto pelas pessoas.
هذه أنا حقا، أُقاتل من أجل الناس.

Sim. Sabe? Eu sou assim.
أجل هذه أنا محظوظة أشعر و كأنني

Sim, bem, Eu sou assim, ok? Por isso habitua-te.
هكذا أنا ولن اتغير

Sei que é muito repentino, mas Eu sou assim.
أعلم أن هذا يحدث بسرعة لكن هذه طبيعتي

Eu sou assim, meio estranha.
هذا ما أنا عليه حال سيئة

Eu sou assim. Compreendeste-me bem.
هذا ما أنا عليه لقد كشفتني

Eu sou assim.
هذا ما أنا عليه

- Mas Eu sou assim.
-‏ لكن هذا ما أنا عليه ‫ - ‏حقا؟

Não, Eu sou assim.
-كلا هذا ما أنا عليه

Eu sou assim!
هذا ما أنا عليه!

Eu sou assim, James sou eu, sem ti.
هذه أنا يا "جايمس". هذه أنا بدونك.

Olha, Eu sou assim, certo? Simplesmente sou eu.
إنظر, هذه أنا, حسناً, فقط أنا

Sim, Eu sou assim, exactamente como tu.
نعم، هذه أنا بالضبط مثلك

Eu sou assim. Agora, soltem-na.
هذه أنا والآن أطلقوا سراحها

Eu sou assim.
هكذا أنا أيضا .

Eu sou assim e pronto.
هكذا أنا.

- Eu sou assim!
- هكذا أنا

Desculpa, Leo, mas Eu sou assim.
متأسف يا ليو لكن هذه طبيعتي

Lamento, mas Eu sou assim.
أنا آسف، ولكن هذه طبيعتي

Eu sou assim, pai.
هذه طبيعتي يا أبي