"evitar-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتجنبك
• أتجنب
• تجنبك
• يتحاشاك
• تجنبكِ
• أتهرب
• أتفاداك

Engraçado, eu tenho tentado evitar-te o dia todo.
. مضحك ، لقد نت أحاول أن أتجنبك طوال اليوم

- Não podes continuar a evitar-me, Lana. Não estou a evitar-te.
لايمكنك الأستمرار بتجنبي لانا - أنا لا أتجنبك -

E espero que saibas que não estava a evitar-te ontem.
و أتمنى انك تعلمين بأنني لم أكن أتجنب مكالماتك البارحة.

Não ando a evitar-te.
أنا لا أحاول تجنبك

Talvez ande simplesmente a evitar-te.
لعله ببساطة يتحاشاك.

Ele está a tentar evitar-te ou tu estás a evitá-lo?
حسنًا، هل يحاول تجنبكِ أم العكس؟

Não estou a evitar-te. Só estou a tentar lidar com a situação.
لا أتهرب منك أحاول التعامل مع الوضع

"E a verdade é que tenho estado a evitar-te."
و لأكون صريح مطلقاً لقد كنت أتجنبك

Ainda bem, porque andava a evitar-te, mas já não ando.
لأنني كنت أتجنبك, والآن لست كذلك.

E estava determinada a evitar-te.
لذا قررت بإصرار أن أتجنبك

Até este momento, tive êxito a evitar-te.
من البداية وحتى هذه اللحظة... كنت أتجنبك بنجاح!

Não ando a evitar-te.
أنا لا أتجنبك أنا فقط مشغوله

É por isso que tenho estado a evitar-te.
لهذا السبب كنت أتجنبك

Andei a evitar-te, porque esconder isto, e ser desonesta contigo...
كنت أتجنب لقاؤك لكتمان هذا الامر وكوني غير صريحة معك، لـ هو شعور مريع

- Achas que ando a evitar-te?
هل تظنني كنت أتجنب اتصالات ؟

Padma, eu sei que deves achas que eu ando a evitar-te
بادما)، أعرف أنك تعتقدين أنني) كنت أتجنب رؤيتكي

Tentei evitar-te o máximo possível, mas esta é a única farmácia na cidade.
حاولت تجنبك طالما استطعت

É evitar-te.
بل تجنبك

Estou a dizer que o A. Eliot Stemple, não vai evitar-te hoje.
-ما أحاول قوله ... أنّ (أ. إليوت ستيمبل) لن يتحاشاك هذا اليوم

Não estou a tentar evitar-te.
أنا لا احاول تجنبكِ

Daí andar a evitar-te.
لهذا كنت أتهرب منك

Tenho estado a evitar-te, mas... precisava de esclarecer as ideias antes de falar contigo.
كنت أتفاداك نوعا ما، لكن... لقد أردت تصفية الأمور في ذهني قبل التحدث معك