"evolução do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التطور

Depois, mais tarde, veio a evolução do homo erectus.
ثم جاء التطور في وقت لاحق للإنسان المنتصب

A partir daí, decidi ir para a África do Sul e estudar a evolução do Homem.
منذ تلك اللحظة، كنت مصممة على الذهاب إلى جنوب أفريقيا ودراسة التطور البشري.

A não ser que tenha falhado, estamos a olhar para a futura evolução do tubarão.
فيما عدا لو اخيب تخميني.. فان هذا التطور المستقبلي لسمك القرش

E o que é mais surpreendente é que esse sistema tem seguido, passo a passo, a evolução do nosso sistema, do nosso capitalismo ocidental.
والذي يصدمك أكثر أن ذلك النظام قد تَبع , خطوة بخطوة , التطور الحادث في نظامنا , الرأسمالية الغربية .

Quando falamos no tempo que investimos a jogar, neste momento, só faz sentido pensar nisso se falarmos do tempo à escala da evolução do Homem, que é uma coisa extraordinária.
لذا، فحين نتحدث عن الوقت الذي نستثمره في اللعب، الطريقة الوحيدة لجعلها منطقية أو حتى للتفكير فيها، هو التحدث عن الوقت على ضخامة التطور البشري، وهو أمر غير عادي.

Isso só funcionaria se cada estágio do desenvolvimento fosse uma evolução do anterior, e hoje conhecemos o suficiente do reino animal para saber que esse é efetivamente o caso.
لا يمكن ان يصلح ذلك إلا إذا كانت كل مرحلة من مراحل التطور تحسنا عن المرحلة السابقة،‏ ونعرف الآن عن مملكة الحيوانات ما يكفي لنعلم أن الأمر كذلك فعلا.

Dois suspeitos explicaria a evolução do M.O.
جانيان قد يفسران التطور في الأسلوب

Eu também implemento técnicas agrícolas, estudo a evolução do solo.
أنا أيضا أطبق التقنيات الزراعية أدرس التطور الترابي...

Vou falar-vos de um projeto que desenvolvemos anos depois, que é uma espécie de evolução do CAPTCHA.
دعوني أحدثكم الآن عن مشروع قمنا به بعدها ببضع سنوات، والذي كان بمثابة التطور الطبيعي للكابتشا. هذا مشروع ندعوه " ريكابتشا "