"ex-esposa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السابقة
• زوجة سابقة
• طليقتك
• طليقته

Meu empregado grava tudo. Isso inclui, o telefone da sua ex-esposa.
موكلي كان يسجل جميع المكالمات، وهذا يتضمن مكالمات زوجته السابقة

Estamos verificando uma possível história sobre a morte de sua ex-esposa.
إنى أستقصى عن قصة جائزة الحدوث بشأن وفاة زوجتك السابقة

O Agente Fornell foi casado com a ex-esposa do Gibbs?
حسنا ، عميل فورنيل متزوج بزوجة جيبس السابقة ؟

A ex-assistente da sua ex-esposa, se bem me lembro.
لقد تقابلنا من قبل كنـُـت مساعدة زوجته السابقة

Ele tinha dois enteados de uma ex-esposa. O filho dele Keith é local.
لديه ابنين من زوجة سابقة ابنه كيث يعيش هنا

As primeiras a testemunhar são a filha e a ex-esposa.
الشاهد الأول .بنت الضحية و زوجته السابقة

E me acredita, eu não precisei a ex-esposa dele para me contar isso.
ويصدّقني , ما إحتجت زوجته السابقة لقول لي تلك.

Não seria bom para a presidência do David, se sua ex-esposa fosse implicada na bomba.
لن يكون الأمر جيداً بحق الرئيس بأن زوجته السابقة متورطة بالتفجير

Eu estou no jogo de futebol da Beth, com minha ex-esposa, que está aqui com meu ex-jardineiro.
أنا أحضر مبارة كرة قدم مع زوجتي السابقة والتي أتت بصحبة بستانيّ السابق

À esquerda está a minha inchada ex-esposa de cama, que não pode nem levantar seu dedo, o que graças a Deus, sobra para esses caras aqui.
على اليسار، لدي زوجتي السابقة المتورمة طريحة الفراش التي لا يسمح لها بحمل شيء مما يترك كل شيء لهاتين اليدين

Isso explica porque minha última ex-esposa gastava tanto tempo na cozinha.
هذا يفسّر لماذا زوجتي السابقة الأخيرة قضت معظم الوقت في المطبخ

- Honestamente... Acho que ainda não esqueceste a tua ex-esposa.
بصدق ، لم أكن اعلم بأنّك قد هجرت زوجتك السابقة

Tenho um pequeno presente da tua breve-a-ser ex-esposa.
عندي هدية صغيرة من التي ستصبح زوجتك السابقة قريباً

A minha ex-esposa? Que disse que nunca mais me queria ver? Assim seja.
زوجتي السابقة قالت بأنّها لا تود رؤيتي أبدًا

Acabo de saber que o agente Fuller era comprometido com a tua ex-esposa.
لقد علمت للتو أن العميل فولر كان خطيب زوحتك السابقة.

Pensei que ele ia tentar alguma coisa, por isso pus uma escuta no telefone da ex-esposa por garantia.
توقعت ان يقوم بحركة ما لذا تصنت على هاتف الزوجة السابقة , فقط للإحتياط

E falou com a sua ex-esposa... Uma situação que quase me matou a mim e à sua filha!
وأنت تكلمت مع زوجتك السابقة حركة كادت ان تتسب بقتلي وقتل إبنتك

Esse tipo quer a maior distância possível entre seu filho e sua ex-esposa.
هذا الرجل يريد ابعد مسافة ممكنة بين ابنه و زوجته السابقة

Enquanto eu estava ali olhando pela janela, para uma nova vida da minha ex-esposa, fui tomado por uma sensação estranha.
بينما كنت واقفاً هناك أحدق عبر النافذة الى حياة زوجتي السابقة راودني أغرب إحساس

E eu encontrei uma maneira de ser solteiro e ter uma ex-esposa sem que isso me custe um cêntimo, o que vai de acabar por ser a maior vitória da minha carreira.
و بالنسبة ليّ لقد وجدتُ طريقة لأكون عازباً و لديّ زوجة سابقة, دون أن يكلفني ذلك بنساً واحداً وهذا يُعتبر أكبر إنجاز في حياتي المهنية

Certo, por autora você quer dizer sua ex-esposa?
بكلمة "مؤلفة"، تعني طليقتك

Uma vez tive um cliente que decapitou a sua ex-esposa.
كان لدي عميلاً ذات مرة قام بقطع رأس طليقته