| Guardamos vestidos que nunca usamos e deitamos fora os ex-namorados. | Open Subtitles | نبقي فساتين لن نرتديها ابداً ولكننا نرمي رفقائنا السابقين |
| Pensei que tinhas dito que te tinhas livrado de tudo o que os teus ex-namorados te deram. | Open Subtitles | أعتقدت أنك قلت بأنك تخلصتي من جميع . الأشياء التي حصلتي عليها من أصدقائك السابقين |
| Está bem, parece-me que acaba aqui a parte da noite sobre ex-namorados. | Open Subtitles | نعم , أعتقد أن هذا يُنهي جزء العشاق السابقين من أمسيتنا |
| Não guardas nada do que os teus ex-namorados te guardam? | Open Subtitles | إذاً أنت لا تحتفظين أبداً بأيّ شئَ حصلتي عليه من أصدقائك السابقون ؟ |
| Os ex-namorados são para continuar ex! | Open Subtitles | الأخلاء القدامى مثل رقائق البطاطس لا تغمس مرتين. |
| Está bem, parece-me que acaba aqui a parte da noite sobre ex-namorados. | Open Subtitles | نعم , أعتقد أن هذا يُنهي جزء العشاق السابقين من أمسيتنا |
| Alguns dos vossos ex-namorados têm fotografias ou videos intimos de vocês? | Open Subtitles | هل لدي أي من أصدقائكما السابقين صور حميمية أو تسجيلات؟ |
| A maioria são raparigas a tentarem vingar-se dos ex-namorados. | Open Subtitles | معظم المتصّلين خليلات يحاولن الانتقام من أخلائهنّ السابقين |
| É sua culpa, se sai com ex-namorados. | Open Subtitles | انه خطئك وحدك لو تخرجى مع اصدقائك السابقين |
| E todos os teus ex-namorados são ricos e velhos? | Open Subtitles | وكل أصدقائكِ السابقين كبار في السن وأغنياء؟ |
| O quê, quando olhas para os meus cães, tudo o que vês são os meus ex-namorados? | Open Subtitles | ماذا ،إذاَ عندما تنظر الى كلابي كل ما تراه هو أصدقائي السابقين ؟ |
| Liguei a três ex-namorados para descobrir o quão sou inesquecível. | Open Subtitles | اتصلت بثلاثة من أخلائي السابقين لاعرف لو أنهم نسوني حقاً |
| Mas nunca vou consegui-lo, se continuar a estar sempre com os meus ex-namorados. | Open Subtitles | ولن أتمكن من معرفة ذلك إن استمريت بالخروج مع احبائي السابقين طوال الوقت |
| Especialmente quando o vocês inclui dois dos meus ex-namorados. | Open Subtitles | في كل لليلة ، خصوصاً أن من بينكم إثنان من أحبائي السابقين |
| Amigas não namoram ex-namorados de amigas. | Open Subtitles | الأصدقاء لا يواعدون أحبّاء أصدقائهم السابقين |
| Pois, para andarmos, tens de derrotar os meus sete ex-namorados maus. | Open Subtitles | أظن أنك إن أردت مواعدتي عليك أن تهزم كل أصدقائي الأشرار السابقين |
| Tens de derrotar os meus sete ex-namorados maus. | Open Subtitles | أنك إن أردت مواعدتي عليك أن تهزم كل أصدقائي الأشرار السابقين |
| Chega de ódio entre ex-namorados. | Open Subtitles | لا اُريد أية ضعائن بين الأصدقاء السابقين |
| Pensei que tinhas arrancado à dentada a cabeça de todos os teus ex-namorados. | Open Subtitles | أعتقد أن جميع أصدقائكِ السابقون كانوا يحبونكِ |
| - Metade dos CDs é de ex-namorados. | Open Subtitles | تركت نصف جمع موسيقاي وراء من قبل أصدقائهن الماضي. |
| Tenta ir ao casamento de três ex-namorados, num intervalo de seis meses. | Open Subtitles | حاولي الذهاب الى حفلات زفاف لثلاثة اصدقاء سابقين مختلفين في فترة زمنية لمدة ستة شهور. |
| É só o comum e normal sexo entre ex-namorados, alimentado pelo mais comum dos afrodisíacos, ódio e desprezo mútuos. | Open Subtitles | إنها مجرد علاقة عادية مع حبيب سابق يزودها أكثر المثيرات شيوعا البغض والإزدراء المتبادل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 