"existe nenhuma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد أي
• يوجد هنالك

Ou seja, não existe nenhuma barreira acústica.
فلا يوجد أي حواجز مضاده للصوت على الإطلاق

Você realmente está dizendo que aqui não existe nenhuma mulher que você iria para a cama?
أعني هل أنت جاد بأنه لا يوجد أي أمرأة على مد نظرك.

Não existe nenhuma razão para matar só uma pessoa.
لا يوجد أي سبب لقتل شخص واحد فقط

- Não existe nenhuma cave?
إذا لا يوجد هنالك قبو ؟ أجل

Lori, não existe nenhuma enfermeira Lambert.
(لوري) , لا يوجد هنالك ممرضة بأسم (لامبارت)

Não existe nenhuma infecção aqui. Oferecemos segurança e protecção, comida e abrigo.
لا يوجد أي عدوى يمكن الإستمرار بالذهاب إلى الملجئ بأمان.

Não existe nenhuma infecção aqui. Oferecemos segurança e protecção,
لا يوجد أي عدوى يمكن الإستمرار بالذهاب إلى الملجئ بأمان.

Senhora Latimer, queria assegurar-vos de que não existe nenhuma suspeita de traição contra o vosso marido.
سيدة لاتيمر, كنت أريد أن أؤكد لك بأنه لا يوجد أي اشتباه للخيانة بحق زوجك

Não existe nenhuma infecção. Repito, não existe nenhuma infecção.
لا يوجد أي عدوى أكرر, لا يوجد اي عدوى.

Não existe nenhuma ligação entre o autismo e a vacinação.
لا يوجد أي علاقة بين التوحد و التطعيمات

Não existe nenhuma possibilidade de o deixar entrar na festa...
لكن لا يوجد أي ظرف أسمح ...لك فيه بالدخول للحفلة

- Não existe nenhuma equipa de resgate?
إذا لا يوجد أي إنقاذ؟

Doutor, não existe nenhuma equipa.
دكتور، لا يوجد أي فريق

- Acorda! Não existe nenhuma saída!
لا يوجد هنالك باب خلفي