| Antes de desatares aos berros, posso explicar o que aconteceu? | Open Subtitles | قبل أن تخرج فى جولتك... هه دعنى فقط أشرح لك ما حدث نعم... |
| Por favor, deixa-me explicar o que aconteceu. | Open Subtitles | دعني أشرح لك ما حدث |
| Não consigo explicar o que aconteceu no nosso passado, mas a mãe pode. | Open Subtitles | انظر، لا أستطيع حتى أن أشرح ما حدث لنا قي الماضي ولكن أمنا تستطيع |
| Senhor, por favor, eu posso explicar o que aconteceu. | Open Subtitles | سيدي، رجاء، يمكنني أن أشرح ما حدث |
| Quero explicar o que aconteceu. | Open Subtitles | لذلك أريد أن أشرح ما حدث هناك. |
| Vou explicar o que aconteceu. | Open Subtitles | سوف أشرح ما حدث |
| Não sei explicar o que aconteceu. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أشرح ما حدث |
| Vá lá, Treinador, nem se quer deixa-me explicar o que aconteceu... | Open Subtitles | هذا مدرب لم تدعني أشرح ما حدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 