| Os sistemas de água explodindo no subsolo... Que merda de confusão! | Open Subtitles | عندما تنفجر مواسير المياه فى المدينة وتعم الفوضى فى المكان |
| Primeiro aqui explodindo um busca pé, e depois aqui explodindo o segundo. | Open Subtitles | أولاً هنا تفجر مفرقعة لكن هنا أيضاً تنفجر الثانية |
| Jactos de gás, explodindo para o exterior a 200 mil km/h, lançando pó e gás a milhões de quilómetros. | Open Subtitles | مقذوفات من الغازات ، تنفجر خارجاً تنطلق بسرعة 200 ألف كيلومتر في الساعة تُفجر الغبار والغاز لمسافة ملايين الكيلومترات |
| Porque o nosso destemido líder está explodindo árvores. | Open Subtitles | لأنّ قائدنا الجسور يفجّر الأشجار |
| - Perto da Estação Chama, explodindo árvores com dinamite. | Open Subtitles | -عند "الشعلة"، يفجّر الأشجار بالديناميت |
| Foi minha cabeça explodindo. Como consegues estar calma? | Open Subtitles | أنه صوت رأسى وهى تنفجر ، لماذا أنتِ بهذا الهدوء؟ |
| E não brinco, eles estão explodindo por toda parte. | Open Subtitles | ،وأعنى ما أقوله إنها تنفجر فى كل مكان |
| Descobrimos nebulosas cósmicas de uma beleza incrível, estrelas explodindo em super-novas e até buracos negros. | Open Subtitles | وجدنا السديم الكوني جمال لا يصدق، نجوم تنفجر في السوبرنوفا والثقوب السوداء حتى |
| Estão explodindo por dentro. | Open Subtitles | إنّها تنفجر بالداخل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 