| Uma explosão no ano passado matou 40 pessoas, inclusive o filho mais velho dela, ela acreditou que o alvo era ela. | Open Subtitles | الإنفجار في العام الماضي قتل 40 شخصا، بما في ذلك إبنها البكر ظنت أنها المستهدفة |
| Ainda não está claro o que causou a explosão no edifício do governo. | Open Subtitles | لم يعرف ما سبب الإنفجار في مبنى الحكومة بعد |
| Estava um bocado preocupada com a sua... explosão no escritório da Sra. Doyle esta manhã. | Open Subtitles | كنت قلقة بعض الشيء حولك كان هناك انفجار فى مكتب السيدة دويل هذا الصباح |
| Houve uma explosão no escritório de experiências em que o Lowry | Open Subtitles | لقد كان هناك انفجار فى المكتب الذى يدير التجربه التى قام لورى بالتوقيع عليها |
| Houve uma pequena explosão no nono andar. Ninguém ficou ferido. | Open Subtitles | حصل انفجار في الطابق التاسع ولم يتأذى أي ضابط |
| Fazer uma explosão no laboratório é ainda mais intrigante. | Open Subtitles | يجعل انفجار في مختبره مما يزيد من الحيرة. |
| A minha mulher diz que houve uma explosão no World Trade Center. | Open Subtitles | زوجتي تقول أنه كان هناك إنفجار في برج التجارة العالمي |
| Se você acaba de ligar a TV, a Casa Branca confirmou a explosão no Deserto Mojave que ocorreu quatro horas atrás às 22:59 que na verdade foi nuclear. | Open Subtitles | إذا كنتم تسعمونا الآن البيت الابيض يؤكد الانفجار في صحراء موجافي الذي حدث منذ 4 ساعات في تمام الساعة 10: |
| Aquela explosão no meu apartamento foi para encobrir... para fazer a CIA pensar que eu estava morta. | Open Subtitles | ... ذلك الإنفجار في شقتي كان تغطية لجعل المخابرات المركزية تُصدق أنني قد مُت |
| É sobre a explosão, no oleoduto? | Open Subtitles | هل هذا بخصوص الإنفجار في خط الأنابيب؟ |
| A imagem latente, aquela que interessa, é a consequência dessa explosão, no metal de sódio disperso que reveste o interior do saco. | Open Subtitles | الآن، الصورة المستترة، الواحد نحن مهتمّون ب، يوجد في الناتج العرضي ذلك الإنفجار... في معدن الصوديوم المفرّق بشكل رفيع ذلك يكسو داخل الكيس الهوائي. |
| Situação: Ocorreu uma explosão no centro. | Open Subtitles | لقد حدث انفجار فى وسط المدينة |
| Procura uma explosão no canto noroeste. Certo, estou a ver. | Open Subtitles | ابحثي عن انفجار في الركن الشمالي الغربي. |
| Houve uma explosão no Colonial Liberty Bank no distrito judicial. | Open Subtitles | لقد حصل انفجار في مصرف كولونيال ليبرتي في الحي القضائي |
| explosão no 81º. O fogo vai para os elevadores. | Open Subtitles | انفجار في الطابق الـ 81 النيران تتجه نحو المصاعد! |
| Como pode haver uma explosão no meio da água? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يحدث إنفجار في وسط الماء؟ |
| Sr. Presidente, houve uma explosão no edifício do Capitólio. | Open Subtitles | سيدي الرئيس، ثمة إنفجار في المبنى الرئيسي. |
| - Sabes que houve uma explosão no PS de manhã. | Open Subtitles | عفواً ؟ تعرفين أنّه حصل إنفجار في غرفة الطوارئ صباح اليوم |
| Vi acerca da explosão no noticiário, mas não era suposto que Lisa trabalhasse no hotel, a noite passada. | Open Subtitles | . رأيت حول الانفجار في الأخبار لكن لم يتوجب على ( ليزا ) العمل في الفندق . ليلة أمس |
| Com a explosão no aeroporto, todos os voos estão suspensos. | Open Subtitles | مع الانفجار في المطار، كل الرحلات الجوية دخل وخارج (ميامي) معلقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 