"extremistas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متطرفين
• المتطرفين
• المتطرفة
• المتطرفون
• متطرفة
• المتعصبين
• متطرفون
• التطرف
• المُتطرفين

Dois extremistas de Leste, mortos quando assaltavam uma mulher, que trabalhava numa fábrica de peças, para o Departamento de Defesa.
متطرفين من الشرق الأوسط قتلا عندما حاولا الاعتداء على امرأة تعمل في مصنع للقطع لوزارة الدفاع ؟

Pouco depois disso, ele foi raptado por extremistas anti-hondurenhos.
وقت قصير بعد ذلك ، وقالوا انه اختطف من جانب متطرفين معادين لهندوراس

Para que seja permitido a essas pessoas andar na rua sem terem medo de ser assassinadas pelos extremistas.
ليتمكّن من أن يتيح لسبعة ملايين شخص السير في الشوارع دون خوف القتل من قبل المتطرفين

Para compreendermos o processo de radicalização, conhecemos dezenas de antigos membros de grupos extremistas violentos.
ولفهم عملية التطرف، التقينا عشرات الأعضاء السابقين من المجموعات المتطرفة المتشددة.

Entretanto, os extremistas estão a matar a sociedade civil nalguns países.
في هذه الأثناء, المتطرفون يقتلون حرفياً المجتمع المدني في بعض البلدان.

São quase todos extremistas asiáticos.
معظم هذه الجماعات التي تتحدث عنها صينية متطرفة

Porque, Kerah... embora os extremistas ganhem sempre a medalha de ouro no pódio do meu desprezo, eles atraem muitos leitores.
كيرا، لأن المتعصبين دائما يأخذون الميدالية الذهبية على المنصة من إزدرائي، أنه يجعل الاختيار ممتاز

Por isso, sem forma de canalizar e de compreender essa raiva, ela fora um alvo ideal para ser explorada por extremistas que lhe prometiam uma solução.
وهكذا بدون سبيل يستنزف هذا الغضب، كانت هدفًا ممتازًا ليُستغل من قبل متطرفون يعدونها بحل.

As comunidades extremistas serão executadas produzindo uma cratera grande no porto de Los Angeles.
نحن على وشك ان نورط متطرفين بتفجير ميناء لوس انجليس العظيم

Então, neo-terroristas. Senhores de guerra, mercenários, extremistas do apocalipse...
إذاً، إرهابيون جدد أباطرة حروب، مرتزقة متطرفين

E quanto a extremistas de direita ou de esquerda, talvez para comemorarem algum aniversário?
ماذا عن متطرفين من الأحزاب اليسارية او اليمينية ربما لتخليد ذكرى سنوية؟

- Sabes tão bem como eu que há extremistas na organização.
أنتِ تعرفين كما أعرف هناك متطرفين داخل المنظمه

extremistas usam-nos para espalhar a mensagem, para radicalizar outros alunos.
إن المتطرفين يستخدمونها لنشر رسالتهم لدفع الطلاب الآخرين للتطرّف

E a longo prazo, vingança e violência não vão funcionar contra os extremistas.
وعلى المدى الطويل، لن يجدي الانتقام والعنف نفعًا ضد المتطرفين.

Estes são praticamente iguais em grupos de extrema-direita, neonazis, grupos extremistas islâmicos e grupos terroristas.
وهذا يشبه كثيرًا جماعات اليمين المتطرف والنازية الجديدة، وصولًا إلى الإسلاميين المتطرفين والجماعات الإرهابية.

E muitos destes rapazes acabaram por encontrar figuras paternais atenciosas e compassivas dentro destes grupos extremistas.
والعديد من هؤلاء الشباب انتهى بهم المطاف إلى إيجاد الرعاية وصورة الأب الرحيمة داخل هذه الجماعات المتطرفة.

O que é que estas organizações extremistas oferecem que outros grupos não oferecem?
ما الذي تقدمه هذه المؤسسات المتطرفة العنيفة ولا تقدمه الجماعات الأخرى؟

Enquanto se lamentavam sobre as liberdades civis, os extremistas maquinavam contra este país.
بينما كان أناسكُم ينادون بالحريات الوطنية. المتطرفون كانوا يُخطتون،

Ele tinha visões extremistas, e aos 16 anos voltou a correr para os braços da lavagem cerebral do culto da Missão do Paraíso.
كان لديه أراء متطرفة, و في سن السادسة عشر ارتمى في أحضان طائفة بعثة السماء

Não falava em todos, só os sérvios extremistas.
ما قصدته ليس كل الصرب ولكن الصرب الشتنيك * المتعصبين الذين يكرهون الأديان الأخرى *.

- Estas pessoas são extremistas. De facto.
هؤلاء الناس متطرفون هم ليسوا جاهلون , هذه هي الحقيقة

Ela é perita em extremistas lunáticos.
هي متخصصة في جنون التطرف.

James Holden foi concebido por um culto de políticos extremistas como um truque para oito pessoas reivindicarem direitos de propriedade sucessórios.
تم إقناع " جيمس هولدن " بواسطة عدد من السياسيين المُتطرفين لثمانية أشخاص للمُطالبة بحقوق الأجيال في إمتلاك الأراضي