عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fácil se tivesses" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أسهل لو
| Era mais fácil se tivesses uma chave da porta da frente para nós. | Open Subtitles | سيكون الأمر أسهل لو تركت . لنا مفتاح الباب الأمامى |
| Seria bem mais fácil se tivesses um telemóvel. | Open Subtitles | أتعلم، سيكون أمراً أسهل لو اشتريت هاتفاً لأجلك |
| Teria sido muito mais fácil se tivesses feito como os outros. | Open Subtitles | كان ليصبح الأمر أسهل لو أنك فقط لو ذهبت مع البقية، تعرف هذا |
| Tinha sido tão fácil se tivesses sido tu. | Open Subtitles | كان الأمر أسهل لو أنه أنت. |