"faça algo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفعل شيئا
• افعل شيئاً
• فعل شيء
• أفعل شيئاً
• افعل شيئا
• افعل شيئًا
• يعمل شيء
• تفعلي شيئاً
• إفعل شيئاً
• القيام بشىء
• اعمل شيء
• افعل شيء
• افعلي شيء
• افعلي شيئاً
• إفعل شيء

Motorista, insisto que faça algo para deter esse bruto.
ايها السائق,أُصرّ بأن تفعل شيئا يوقف هذا العنيف الشرير

Se quer que o respeite, faça algo que o torne digno de ser respeitado.
لوأردتنيأن أحترمك, افعل شيئاً تستحق عليه الاحترام

Não faça algo que terá que pagar mais tarde.
أنت لا تريد فعل شيء ستدفع ثمنه لاحقاً

A não ser que eu faça algo... é assim que as pessoas vão lembrar-se de mim para sempre... uma pena... e é assim que eu vou me ver sempre... um cobarde.
إلا أن أفعل شيئاً هذا ما سيتذكرني الناس به ريشة

Saia, ou talvez eu faça algo de que me arrependa.
اخرجي اذا كنت لاتريديني ان افعل شيئا فانا ربما سأندم

na cadeia, e faça algo sobre "Los Angelicos".
الذين تسببوا بالحادثة و افعل شيئًا ما بخصوص اللوس أنهليكوس.

Faça-o, delegado! faça algo!
يعملهو،نائب يعمل شيء

Obviamente, alguém está a fazer tudo o que pode para que o Vincent faça algo que não quer.
ومن الواضح أن أحدا يفعل كل شيء وأي شيء في وسعهم للحصول فنسنت أن تفعل شيئا انه لا يريد القيام به.

Eu não posso esperar que alguém da minha equipa faça algo que eu não faria.
أنا لا يمكن أن نتوقع أي شخص على فريقي أن تفعل شيئا أن لم أكن لأفعل بنفسي.

Não tenho tempo para explicar preciso que faça algo para mim.
ليس لدي حتى الوقت للحديث عن هذا الآن ولكن عليك أن تفعل شيئا من أجلي على الفور

Só faça algo, eu pedi algo a alguém.
لكن افعل شيئاً واحداً لقد طلبت من شخص آخر شيئا

Novamente parceiros? Queres que eu te faça algo?
شركاء مجدداً هل تريديني ان افعل شيئاً لكي ؟

Quer mudar sua vida, então faça algo.
تريد أن تغيّر حياتك؟ افعل شيئاً

Querem que eu faça algo arrojado com a espada.
تحاول أن تورّطني في فعل شيء مُبهر بهذا السيف.

O senhor está no Comité de Carácter e quer que faça algo ilegal.
أنت في لجنة الأخلاق, و تحاول أن تطلب مني فعل شيء غير قانوني.

Porque não me sais da frente antes que te faça algo de que me arrependa?
لا، لمَ لا تغرب عن وجهي قبل أن أفعل شيئاً أندم عليه؟

Olha o que ele te fez. Não vais durar um segundo neste lugar a menos que faça algo.
أنظر ما فعل بك لن تصمد طويلاً في هذا المكان دون أن أفعل شيئاً

Agora que foi transferido para cá por favor, faça algo por mim!
الان بعد ان تم نقلك الى هنا رجاء افعل شيئا واحداً ليّ

Elas vão me atrasar, faça algo.
انها تعيق تقدمى افعل شيئا بهذا الشأن

Sai antes que eu faça algo que ambos lamentemos.
إخرج قبل أن افعل شيئًا كلانا نندم عليه

Alguém que realmente faça algo por você.
شخص ما يستطيع أن يعمل شيء لك

Agora, já que está aqui, preciso que faça algo por nós.
الآن، حالما تصلين هناك، نحتاج منك أن تفعلي شيئاً لأجلنا

Parem, alguém faça algo.
ليبتون إفعل شيئاً. .

Quanto mais tempo ficar por aqui, as pessoas as pessoas esperarão que eu faça algo a seu respeito.
- كلما طالت إقامتك هنا، فإنّ الناس الناس تتوقع منى القيام بشىء حيالك

faça algo especial hoje ... É o aniversário da Tia.
اعمل شيء خاصّ اليوم هو عيد ميلاد تيا

Quanto tempo antes que eu faça algo que também o irrite?
ما المدة المتاحة قبل أن افعل شيء يُغضبك؟

Doutor, faça algo.
دكتور افعلي شيء

faça algo diferente. O que é que quer ser?
افعلي شيئاً مختلفاً .ماذا تريدين أن تصبحي؟

- faça algo.
-حسناً , إفعل شيء