"fada azul" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجنية الزرقاء
• بلو فيري
• الحوريّة الزرقاء

A Fada Azul transformou o Pinóquio num menino verdadeiro.
الجنية الزرقاء حولت بينوكيو إلى صبي حقيقي.

A Fada Azul é Meca, Orga, homem ou mulher?
هل الجنية الزرقاء عضوية أم ميكانيكية، رجل أم امرأة؟

O Serviço de Acompanhantes Fada Azul dar-lhe-á companhia.
خدمات الجنية الزرقاء للمرافقة تؤمن لك رفيقا.

És a Fada Azul. Faz algo mágico.
أنتِ (بلو فيري = الحوريّة الزرقاء)، افعلي شيئاً سحريّاً

Se a Fada Azul tiver razão e a magia estiver aqui, a Regina é capaz de ter os seus poderes de volta.
إن كانت (بلو فيري) محقّة و السحر هنا، فربّما استعادَتْ (ريجينا) قواها

Lembras-te do que a Fada Azul te disse sobre ser um bom rapaz? Obrigado.
أتتذكّر ما قالته الحوريّة الزرقاء عن أن تكون فتىً صالحاً؟

A nossa Fada Azul existe só num lugar.
الجنية الزرقاء موجودة في مكان واحد لاغير.

E se a Fada Azul não for verdadeira?
ماذا إن لم تكن الجنية الزرقاء حقيقية البتة؟

A Fada Azul vai tornar-me um.
ستجعلني الجنية الزرقاء حقيقيا.

Diga-me onde posso encontrar a Fada Azul.
قل لي أين يمكن أن نجد الجنية الزرقاء.

Ê apenas a Fada Azul.
إنها الجنية الزرقاء وحسب.

Fada Azul.
الجنية الزرقاء.

Fada Azul Vascostylis .
زهرة الجنية الزرقاء.

A Fada Azul também está?
هل الجنية الزرقاء هنا أيضا؟

A Fada Azul. Sabia que vinha, mas... ainda nem tinha feito o pedido.
(بلو فيري)، كنتُ أعرف أنّكِ ستأتين لكنّي لمْ أقل أمنيتي بعد

Fui ter com a Fada Azul e implorei-lhe por ajuda, para te salvar com magia.
ذهبتُ إلى (بلو فيري)، و توسّلتُ إليها لتساعدنا و تنقذكِ بالسحر

A Fada Azul fez-me jurar nunca mais falar sobre aquela vela novamente.
(بلو فيري) جعلتني أقسم ألّا أتحدّث عن تلك الشمعة ثانيةً

Não, era mentira. Pedi à Fada Azul para te dizer isso.
لا، إنّها كذبة جعلتُ (بلو فيري) تقولها لكم.

A Fada Azul exilou-a, mas antes de o fazer agarrou na varinha mágica.
الحوريّة الزرقاء نفتها لكنْ قبل أنْ تفعل، أخذت صولجانها

Ela está de volta... A Fada Azul. E deu-nos a varinha.
عادت الحوريّة الزرقاء و أعطتنا الصولجان