"falaríamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنتحدث

Tinham de saber que a gravação seria desacreditada e que falaríamos com o operador de câmara.
كان لا بد أن يعلموا أن الشريط سيتم تكذيبه و كان عليهم أن يعرفوا أننا سنتحدث إلى المصور

O que se passa é que se quiséssemos fazer um programa sobre prisões, provavelmente falaríamos com os reclusos.
نعم, القضية أننا إن أردنا حلقة عن السجن على الأرجح أننا سنتحدث مع سجين حقيقي

Tinha a impressão de que nós os dois falaríamos sozinhos.
كنت أتخيل أننا سنتحدث على انفراد

falaríamos do teu livro,
أعني.. هل كنّا سنتحدث عن كتابك؟

Disse que falaríamos disso no carro, mas não falámos.
سنتحدث عن الأمر في السيارة" و لكننا لم نفعل

Apesar dele ter dito que nos falaríamos quanto ele voltasse da Europa, o que ele já fez.
-لا يزال لم يتّصل بها -على الرغم أنّه قال أنّنا سنتحدث عندما يعود من "أوروبا" وهو قد عاد بالفعل

Não sabia que era sobre isso que falaríamos.
أدرك بأن كل ما سنتحدث عنه كله هنا

"Não falaríamos de milhares de empregos. "falaríamos de milhões.
"لن نتحدث عن آلاف الوظائف بل سنتحدث عن الملايين"

Eu disse-lhe que falaríamos noutro momento.
قلت لها سنتحدث في وقت آخر

Prometeste-me que falaríamos sobre um trabalho.
وعدتني أننا سنتحدث بأمر العمل