"falar ao" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التحدث على
• التحدث مع
• يتحدث على
• التحدث في
• الحديث على
• يتحدث مع
• التكلم على
• تتحدث على
• من التحدث

Mãe, não posso falar ao telefone. É sobre o Michael.
أمي لا أَستطيعُ التحدث على الهاتف أنه حول مايكل

Mas estava muito estranho, não podia falar ao telefone.
لكن لم يكن مفهوما، لم يستطع التحدث على الهاتف.

Gostava de falar ao chefe da polícia ou ao xerife de Silver Creek.
أود التحدث مع مسؤول من شرطة سيلفر كريك أو مدير الشرطة

Está um tipo no estacionamento a falar ao telemóvel.
يوجد رجل في مواقف السيارات يتحدث على هاتفه

- Agora também não posso falar ao telefone?
.اذهب للجحيم، لا يمكنني الذهاب للعمل ولا التحدث في الهاتف؟

Tal como o Charlie, também não quero falar ao telefone.
حسنا، مثل شارلي، لاأريد التحدث على الهاتف.

Quando estamos a meter gasolina, não devemos entrar ou sair do carro nem falar ao telemóvel.
هل تعلم عندما تضخ الوقود لا يفترض أن تخرج من سيارتك ؟ أو التحدث على الهاتف

Porque tens de falar ao telefone e apanhar um avião para Nova Iorque.
لأن لك التحدث على الهاتف وتأخذ الطائرة الى نيويورك.

E eu também tenho mais que fazer do que falar ao telefone.
وأنا لدي أشياء أفضل لأفعلها بدلاً من التحدث على الهاتف

Deves detestar falar ao telemóvel.
لأني متأكد بأنك تكره با التحدث على الهاتف

Os miúdos de hoje adoram falar ao telefone, mas eu sou um grande adepto da correspondência.
الأولاد يحبون التحدث على الهاتف هذه الأيام، ولكني مؤمن كبير بالمراسلات الصديقة وغيرها

Agora,tu dissestes que tinhas tentado falar ao Jason antes.
الآن، وقال لك أن حاولت التحدث مع جيسون قبل.

Pode passar por escrever ao nosso politico local, por falar ao nosso patrão, ou ser o patrão, no trabalho. ou por falar com os amigos e a família, ou apenas por mudar o estilo de vida.
من الممكن أن يكون الكتابة إلى سياسي محلي إلى التحدث مع رئيسنا في العمل، أو أن تكون الرئيس في العمل، أو التكلم مع أصدقائنا وعائلتنا، أو بكل بساطة تغيير أنماط حياتنا.

Posso falar ao Romeo?
صحيح؟ هل استطيع التحدث مع روميو؟

Gosto particularmente do Ganesh a falar ao telemóvel, no plano de fundo.
بالتحديد أنا أحب الغانيش في الخلفية، يتحدث على الهاتف المحمول.

Acabei de o ouvir a falar ao telefone com um internato a perguntar sobre os seus pacotes financeiros.
لقد سمعته للتو يتحدث على الهاتف مع مدرسة داخليه يسأل عن الحزم الماليه

- Não podes andar a falar ao telemóvel! - Desculpa.
يا صاح , توقف عن التحدث في الهاتف - أنا آسف -

Um bocado bruto a falar ao telefone, mas é um bom tipo.
إنه صعب الحديث على الهاتف لكنه رجل جيد

Vemos Michelle à espera com as filhas, o presidente a cumprimentar a multidão, a prestar juramento, e a falar ao povo.
ستشاهد ميشيل تنتظر مع الأولاد، و الآن الرئيس يحيي الحشود، ثم يؤدي القسم ، والآن يتحدث مع الناس.

É ilegal conduzir e falar ao telemóvel, sem um dispositivo de mãos livres, desde o dia 1 de Janeiro.
التكلم على الهاتف مخالفٌ للقوانين من دون إستعمال جهاز "أيدي خالية" أثناء القيادة

Ouvi a mãe a falar ao telefone.
ربما أني سمعت أمي تتحدث على الهاتف