| Por exemplo, eu estava a falar com um dos meus colegas, o Robert, que é oncologista. E ele disse-me: "Sandrine, isto é muito esquisito. | TED | مثلا، كنت أتحدث مع أحد زملائي و هو روبرت، و يعمل طبيب أورام، وقال لي، "ساندرين، هذا أمر محيّر. |
| Eu necessito de falar com um dos seus prisioneiros, | Open Subtitles | أحتاج لأن أتحدث مع أحد سجنائكم, |
| Estejam à vontade para falar com um dos nossos assistentes de adopção. | Open Subtitles | عليك أن لا تتردد أبدا بشأن التحدث إلى أحد مستشاري الوكالة لأجل التبني |
| Posso falar com um dos padrinhos? | Open Subtitles | رجاء , هل يمكننى التحدث مع أحد الإشبينين ستكون هذه آخر مرة , أعدك |
| Então vamos pôr-te a falar com um dos nossos agentes... alguém que conhece a tua operação muito bem. | Open Subtitles | لذا سنجعلك تتكلم مع أحد عملائنا شخص يعرف عمليتك بشكل جيد |
| Acabámos de escutar o Lefty a falar com um dos homens do Trafficante. | Open Subtitles | (لقد ألتقطنا إشارة من (ليفتي (يتحدث مع أحد رجال (تريفكانتي |
| Se quer falar com um dos nossos líderes, eu levo-o até ele. | Open Subtitles | لو أردت مخاطبة أحد قادتنا، فسأصطحبُك لواحدٍ منهم |
| Estive a falar com um dos médicos. | Open Subtitles | لقد كنتُ أتحدث مع أحد الأطباء |
| Olá, gostaria de falar com um dos vossos hóspedes. | Open Subtitles | أهلاً، أود التحدث إلى أحد نزلائكم |
| - Devíamos falar com um dos vizinhos? | Open Subtitles | هل علينا التحدث إلى أحد الجيران ؟ |
| Só 3 adolescentes num total de 74, ou seja, cerca de 4%, pediram para falar com um dos pais quando acusados de copiarem, apesar de que, na maior parte deles, os pais estavam na sala ao lado durante o estudo. | TED | ثلاثة مراهقين فقط من 74 مراهق، أو أربعة بالمئة منهم، طلبوا التحدث مع أحد الوالدين عندما اتهمناهم بالغش، على الرغم من حقيقة أنه بالنسبة لمعظمهم، كان والدهم يجلس في الغرفة المجاورة أثناء البحث. |
| Preciso de falar com um dos padrinhos ou com a irmã do Ross. | Open Subtitles | أريد التحدث مع أحد الإشبينين أو مع (مونيكا) أخت (روس) |
| Ouve, talvez seja melhor ires falar com um dos padres. | Open Subtitles | ربما عليك ان تتكلم مع أحد القساوسة |
| - Estás a falar com um dos três homens, do hemisfério ocidental, capazes de seguir esse raciocínio. | Open Subtitles | - أنت تتكلم مع أحد ثلاثة أشخاص - في النصف الغربي من الكرة الأرضية قادر على تتبع تلك السلسلة من الأفكار |
| Ouvi o Menken a falar com um dos chefes dos seguranças. | Open Subtitles | لقد استرقتُ السمع و سمعتُ (مينكن) و هو يتحدث مع أحد رؤساء الأمن لدينا |
| Não tenho conhecimento sobre todos os detalhes. Provavelmente o melhor é falar com um dos detectives. | Open Subtitles | لستُ على علم بالتفاصيل، يجدر بكَ مخاطبة أحد المحقّقين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 