عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"falou de si" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
على ذكرك
| Estranho... porque já conversei muito sobre o exército com o Ian, e ele nunca falou de si. | Open Subtitles | يعتريني الفضول 'لأني قد تبادلت الكثير من القصص مع أيان حول الحرب ولم يأتِ على ذكرك يوماً |
| Pergunto-me porque é que o Henry nunca me falou de si. | Open Subtitles | أتساءل لما لمْ يأتِ (هنري) على ذكرك قطّ |
| - Ela nunca falou de si. - Sophie... | Open Subtitles | لم تأت على ذكرك أبدا صوفي)؟ |