"farmacêutico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصيدلي
• صيدلي
• أدوية
• صيدلاني
• الصيدلية
• صيدلى
• صيدليّ
• الصيدلانية
• العطار
• للأدوية
• صيديلي
• دوائية
• كصيدلي
• الصيدلة
• بالصيدلي

Conseguiria imaginar isso se fosse farmacêutico, já que os farmacêuticos sabem qual é o problema de todos os clientes.
كنت لأتفهّم ذلك لو كنت صيدلي لأن الصيدلي يعرف مشاكل زبائنة

O farmacêutico deu-lhe medicação para a gota e não para a tosse.
أعطاه الصيدلي دواء النقرس بدلاً من دواء السعال

Sou só o farmacêutico, mas sei como são os comprimidos da tosse.
أنا مجرد صيدلي لكنني أعرف كيف يبدو دواء السعال يا دكتور

Estavam há 15 anos no cofre de um farmacêutico reformado.
صيدلي متقاعد يقول أنها كانت مخزنة منذ 15 سنة

- Porque queres ser um delegado farmacêutico?
لماذا تريد أن تصبح بائع أدوية متجول؟ لماذا تريد أن تصبح بائع أدوية متجول؟

Quero que o farmacêutico pague pelo que fez ao meu pai.
أريد لذلك الصيدلي أن يدفع ثمن مافعله لأبي

Olhe, se você acha que vou jantar com o farmacêutico, você está louca.
اسمعي ، إذا كنت تعتقدين أنني سأتناول العشاء مع الصيدلي ، فأنتِ مجنونة

Sua Majestade apenas tem de ordenar ao farmacêutico para que utilize a quantidade certa.
سموك تطلب حاجتك من الصيدلي فقط لتسخين كل جرعة حسب الحاجة

O farmacêutico do hospital foi despedido por se recusar a preencher receitas de controle de gravidez.
طُرد الصيدلي من صيدليّة المشفى لرفضه صرف وصفة تحديد نسل.

O farmacêutico confirma que o recipiente foi roubado da loja dele, mas a seringa e o saco não.
الصيدلي قد اكد بأن العلبة قد سرقت من محله ولكن ليس الحقنة او تلك العلبة

Esta matou o farmacêutico, partiu-lhe a coluna.
هذه قد تسببت في مقتل الصيدلي وتحطيم عموده الفقري

Morto a tiro por um farmacêutico furioso ou atropelado numa fuga à polícia.
أو برصاصة صيدلي مجنون أو دهستك سيارة لحظة هروبك من الشرطة

Um farmacêutico aposentado meu amigo, manteve-o 15 anos.
صيدلي متقاعد يقول أنها كانت مخزنة منذ 15 سنة

Da última vez que soube, era farmacêutico, algures para o Norte.
آخر ما سمعته عنه أنه يعمل صيدلي في مكان ما في الريف

És um representante farmacêutico? ! Deixaste-me despir a camisa seu anormal!
أنت سراق أدوية , لقد جعلتني أخلع قميصي أمامك

E iam precisar de conhecimento farmacêutico para saber que o Dorvatrin ia levar o Thomas a um choque anafilático, certo?
و أنتِ بحاجة الى صيدلاني لديه معرفة بأن دورفترين سيرسل توماس إلى صدمة فرط الحساسية، أليس كذلك ؟

Como tal, estou a dizer toodle-loo para o jogo farmacêutico.
يوم الجمعة، سألقي الوداع على مغامرة الصيدلية

O teu avô, George Rocher, era o jovem farmacêutico da cidade de Aulus-les-bains.
جدك جورج روشر كان أصغر صيدلى فى بلدة أولوس ليس بينز

Na noite em que nos formámos na Universidade de Coimbra, eu como farmacêutico, o Amadeu como médico...
ماذا؟ - "بعد تخرجنا من كلية "فيبرا - أصبحت صيدليّ وهو طبيّب

Vamo-nos certificar que ele permanece no código farmacêutico.
دعنا نتأكّد من بقائه ضمن مجموعة القوائم الصيدلانية

Alguém sabe o que é um boticário? Um farmacêutico.
إنها طاولة العطار أهناك من يعرف ما هو العطار؟

Trabalhava num laboratório farmacêutico... e penso que foi assim que conseguiu o cianeto.
-كان يعمل في معملٍ للأدوية وأعتقد أنه من خلال عمله استطاع الحصول على السيانيد

Eu sou um farmacêutico.
أنا صيديلي.

O meu aparelho vai gerar muito calor, por isso, se tiverem alguma coisa perto que seja farmacêutico, vai estragar-se.
الآن، اسمع، موادي تولد الكثير من الحرارة لذا لو كان لديك أي مادة دوائية بالقرب منها فإنها ستقليه

Turma, o Sr. Varney vai-nos contar tudo sobre como é ser um farmacêutico.
أيها الفصل، السيد (فارني) سيخبرنا عن حياته كصيدلي

Há uns anos, o Rudy que, nessa altura, eu tinha colocado na "zona dos amigos", veio a minha casa e conheceu o meu pai, um cientista farmacêutico que tinha acabado de se reformar depois de lançar um fármaco no mercado.
منذ عدة سنوات، رودي، الذي كان مجرد صديق آنذاك، جاء إلى منزلي وقابل والدي، عالم الصيدلة الذي تقاعد للتو إثر نزول دوائه في السوق.

Chris informava o Darick para que arranjasse a droga que nem um farmacêutico e entregá-la depois a sua casa.
ثم يعلم كريس ديريك بذلك لذا يستطيع ملأ طلبية الكوكايين نوع شبيه بالصيدلي وينزله الى مكانه بعد التسليم