"fato de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدلة
• ثوب
• ملابس
• بذلة
• رداء
• لباس
• زيّ
• بزي
• ببذلة
• حلة
• وحقيقة
• بدلةِ
• ببزة
• عن حقيقة
• البذلة

Ele vestia um fato de seda. Tinha sapatos de crocodilo.
إنه يلبس بدلة حريرية ولديه حذاء من جلود التماسيح

Vejamos se a Portia levou o fato de banho.
دعنا القي نظرة اذا بورشيا اخذت بدلة السباحة

Ela tinha dinheiro a sair do fato de banho. Eu levei-o.
كان لديها بعض المال التمسك من أصل لها ثوب السباحة.

Sim, uma vez, mas ela estava de fato de banho.
حممتها؟ نعم، مرة واحدة، ولكن كانت ترتدي ملابس السباحة.

Nunca vi um velhote com um fato de banho novo.
لم أرَ يوماً شخصاً مسنّاً يلبس بذلة سباحة جديدة

E há quatro anos, quando mergulhei no Oceano Antártico, usando apenas um fato de natação, uma touca e óculos de natação, com um espírito inabalável, vi em mim uma lutadora.
قبل أربعة أعوام عندما قفزت في المحيط المتجمد الجنوبي لم أكن أرتد سوى رداء سباحة وقبعة ونظارات واقية متسلحة بروحي التي لا تتزعزع للعمل رأيت مقاتلةً بداخلي.

Não com um fato de protecção vestido, não consegue, senhor.
ليس و أنت ترتدي لباس واقي ضد المخاطر البيولوجية

Pequeno fato de karate, a parecer o Nappy Chan a fazer o "Try-Bo".
قليلا زيّ الرسمي على مثل حفاظة تشان محاولة بو

Um fato de 3000 só para sacar gajas, E?
بدلة بـ 3000 دولار سوى لمضاجعة فتاة، صح؟

Não. Estou de volta ao fato de Pai Natal, onde pertenço.
لا، أنا حيث يجب أن أكون، مرتدياً بدلة بابا نويل

Concluí o inventário do fato de treino do McKenna.
لقد أنهيت عملية البحث في بدلة ماكين الرياضية

Então talvez tu, o teu fato de circo e a tua sorte em que confias tanto, pudessem ir para outro lugar.
ربما لديك أنت و ثروتك و بدلة السيرك التي تلبسها الكثير لتقوما به. لكي تضع نفسك في قسم آخر.

Um tipo com fato de mergulho a descer a Broadway.
رجــل في بدلة غوص يســير في الطريــق و حسب

E quando vesti o fato de cenoura, também resultou comigo.
ثم عندما إرتديتُ بدلة الجزرة، نجح الأمر معي أيضاً.

É do fato de banho novo. Tem uma semana.
إنه من ثوب السباحة الجديد عندي منذ أسبوع

Qual fato de banho eu devia usar para as fotos?
كنت أتسائل أي ثوب سباحة أقوم بإرتدائه كي أجربه.

Disseste que usavas um fato de treino da Adidas?
لقد قلت أنك كنت ترتدى ملابس إديداس الرياضية

De qualquer forma, o facto de todos nós escolhermos vestir de forma profissional casual, em vez do nosso fato de treino favorito não é uma mera coincidência.
وفي كلتا الحالتين، حقيقة أننا جميعًا اخترنا ارتداء ملابس عملية على عكس بنطالنا الرياضي المفضل ليست صدفة سخيفة.

Perdi um bónus no valor de um milhão de dólares porque aceitei um fato de $300 para ir a um casamento.
لقد فقدت عقدا بمليون دولار إضافي.. لأني أخذت بذلة ب 300 دولار بالدين لأذهب إلى زفاف شخص لا أعرفه

Podes trazer-me o meu fato de treino cinzento?
أيمكنك إحضار رداء الرياضة الرمادي خاصتي ؟ أجل.

O que é que estás a pensar, que eu comprei um fato de palhaço num sítio qualquer?
ماذا تعتقد؟ أنني ألبست سكراناً لباس المهرج؟

Óptimo. Vou fazer-te um fato de super-herói.
هذا رائع دعني أذهب و أفصّل لكَ زيّ بطلٍ خارق

Estava prestes a terminar a noite quando, saída do nada, apareceu esta rapariga num fato de abóbora muito sexy.
و كنت على وشك الانصراف مبكراً تلك الليله إلى إن ظهرت هذه الفتاه بزي القرعة العاهرة الجنسي

Não consigo tirar da minha mente a sua imagem em fato de banho.
لا أستطيع نسيان مظهرك ببذلة السباحة

e não tinha calças de fato de treino. Tinha um fato às riscas.
ولم يكن يلبس هذه السراويل الرياضية القطنية، كان يلبس حلة مقلمة.

Em consideração a sua jovem idade, ao fato de que tem uma família para sustentar,
نظراًلحداثةسنه.. وحقيقة أن عنده عائلة يفترضبهأن يعيلها..

Enquanto o homem da faca se livrava das partes do cozinheiro-chefe, você desfazia-se do seu fato de lã ensanguentado.
بينما رجل الشريحةَ رتّبَ كبيرِ الطبَّاخين يَفترقُ أصبحتَ تُخلّصَ بدلةِ صوفِكَ الداميةِ.

Para alguém inteligente o suficiente para usar ADN alienígena num fato de poderes derradeiro, é demasiado ingénuo.
لشخص ذكي بما يكفي لوضع حمض نووي فضائي ببزة قوية، أنت ساذج بشكل خطير.

Pra não mencionar o fato de que é um repórter de boxe, num grande jornal diário
ناهيك عن حقيقة أنك مراسل صحفي مختص بالملاكمة في صحيفية يومية أمريكية

A segunda iteração é o fato de mergulho críptico, ou o fato que tenta esconder quem o usa na coluna de água.
نفس الأمر في حالة بذلة السباحة الخفية، أو البذلة التي تحاول اخفاء من يرتديها في عمود المياه.