عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fazê-lo ou não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ستفعلها أم ماذا
-
ذلك أم لا
| Vais fazê-lo ou não? | Open Subtitles | هل ستفعلها أم ماذا ؟ |
| Vais fazê-lo ou não? | Open Subtitles | هل ستفعلها أم ماذا ؟ |
| - Não foi essa a pergunta. Consegues fazê-lo ou não? | Open Subtitles | هذا لم يكن سؤالي هل يمكنك فعل ذلك أم لا ؟ |
| Estás disposto a fazê-lo ou não? | Open Subtitles | لذا هل تود بأن تفعل ذلك أم لا ؟ |
| Consegues fazê-lo ou não? | Open Subtitles | هل يمكنكِ ذلك أم لا ؟ |