عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"fazem-me rir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تجعلوني أضحك
-
تضحكونني
| Todos vocês fazem-me rir. | Open Subtitles | كلكم تجعلوني أضحك. |
| Vocês fazem-me rir. | Open Subtitles | أنتم ناس تجعلوني أضحك |
| Vocês fazem-me rir. | Open Subtitles | أنتم تضحكونني فعلاً |
| Vocês, os tipos de Nova Iorque, fazem-me rir. | Open Subtitles | أنتم يا أهل "نيويورك" تضحكونني |