| Karan, o que você está fazendo aqui tão cedo pela manhã? | Open Subtitles | كاران ، ماذا تفعل هنا فى هذا ألصباح المبكر ؟ |
| Aqui é a Avenida TiIyou com a boardwalk. O que ela está fazendo aqui? | Open Subtitles | هذا تيليو افينيو وبوردوك تري ماذا تفعل هنا ؟ |
| Que diabos está fazendo aqui comigo? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلين هنا معى؟ |
| Walter, não sei o que você pensa estar fazendo aqui mas confie em mim, isso não combina com você. | Open Subtitles | والتر، لا اعرف بماذا تفكر ان تفعله هنا. لكن ثق بي. هذه النوعية من الاعمال لا تناسبك. |
| O que estão fazendo aqui com o meu contacto canadiano de Viagra? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا مع مروج الفياجرا الكندي الخاص بي؟ |
| Não sei quem é nem o que está fazendo aqui, mas não vou tolerar grosserias em presença de uma estrela... duas estrelas. | Open Subtitles | لا أعرفك ولا أعرف ما الذي تفعلينه هنا لكنني لن أتساهل مع هذه التصرفات بوجود نجم ـ ـ ـ نجمين |
| O que estás fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ لقد أخضرت الكاهن والموسيقار |
| Jack? O que esta fazendo aqui? | Open Subtitles | جاك ، ماذا تفعل هنا بحق الجحيم |
| O que diabos você está fazendo aqui fora, homem? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا يا رجل بحق الجحيم؟ |
| Foi terrivel. Mm. O que você está fazendo aqui de novo? | Open Subtitles | كان رهيبا ماذا تفعل هنا مجددا؟ |
| o que diabos voce esta fazendo aqui, Hooke? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا بحق الجحيم هوك ؟ |
| Raios! O que está fazendo aqui, Kyle? | Open Subtitles | اللعنة , ماذا تفعل هنا يا كايل؟ |
| Que diabos está fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعلين هنا معى؟ |
| - O que está fazendo aqui, menina? | Open Subtitles | يجب أن أتحدث إليك - ماذا تفعلين هنا يا طفلتى ؟ |
| Sem ofensas, mas o que está fazendo aqui, Padre? | Open Subtitles | , لا أقصد الاهانة لكن ما الذي تفعله هنا يا أبتاه؟ |
| - O que estás fazendo aqui? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| O que estão fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا ؟ هياإلىالخارج.. |
| O que está fazendo aqui tão tarde? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| O que estamos fazendo aqui, meu? | Open Subtitles | هذا أمر مجنون ماذا نفعل هنا يا رجل؟ |
| O que estou fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا أفعل هنا ؟ , ماذا أفعل هنا ؟ |
| Querido, o que está fazendo aqui embaixo? | Open Subtitles | عزيزى , ماذا تفعل هُنا بالأسفل ؟ |
| O que está fazendo aqui? | Open Subtitles | ما الذى تفعليه هنا ؟ |
| Sei que é o filho do Joe, mas o que está fazendo aqui? | Open Subtitles | انا اعرف انه ابن جو الصغير ولكن ماذا يفعل هنا ؟ |
| É, mas não se ele for um deles. Que diabos ele está fazendo aqui tão tarde? | Open Subtitles | أجل، عدا إن كان واحداً منهم مالذي يفعله هنا بهذا الوقت المُتأخّر؟ |
| - O que eles estão fazendo aqui? | Open Subtitles | ماذا يفعلون هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 