"fazer aquilo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعل هذا
• القيام بذلك
• يفعل ذلك
• يفعل هذا
• عمل ذلك
• القيام بهذا
• فعل ذلك
• بفعل هذا
• تَعمَلُ ذلك
• على فعل
• إلقاء الخطاب
• تفعلين ذلك الشيء
• ليفعل ذاك

Não faço a mais pequena ideia de como ela conseguiu fazer aquilo.
ليست لدى أدنى فكرة كيف أنها تستطيع فعل هذا فسيولوجياً سيدى

Estás preparado para fazer aquilo, mais 3 ou 4 vezes?
أتعتقد أنه بإمكانك فعل هذا ثلاث أو أربع مرات؟

Precisas fazer aquilo que fazes para assustar as pessoas no corredor.
عليك فعل هذا الشيء الذى تفعلينه لتخويف الناس في الرواق.

Continuariam a fazer aquilo que está a irritar o vosso agressor?
هل ستستمري في القيام بذلك الشيء الذي أثار غضب مهاجمك؟

Um homem não conseguia fazer aquilo a alguém só com as mãos.
ليس هنالك رجل يستطيع أن يفعل ذلك لشخص ما بيديه المجرَدتين

Desculpa. Ele não está autorizado a fazer aquilo sem permissão.
. أعتذر ، لا يفترض به أن يفعل هذا بدون إذن

Vocês conseguem fazer aquilo da flauta como quando os miúdos Brady correm pelas escadas?
هل تستطيعون عمل ذلك الشيء عندما ينزل اطفال برادي من الدرج ؟

Fomentámos a ideia de que, se estes 19 homens podiam fazer aquilo, qualquer um podia fazê-lo.
إحتضنا فكرة أنه إذا قام 19 شخص بهذا الأمر، يمكن لأيّ شخص القيام بهذا.

Eu faço aquilo. Sabes que eu consigo fazer aquilo.
يمكنني فعل ذلك تعرفين بأنه يمكنني فعل ذلك

Mas nem penses em tentar fazer aquilo outra vez.
لكن أياكِ وأن تفكري محاولة فعل هذا مجدداً.

Agora já não posso fazer aquilo que precisava de fazer.
الآن لم يعد بوسعي فعل هذا رغم حاجتي لفعله

Que grande noite! Seria capaz de fazer aquilo seis vezes por semana.
يا لها من ليلة يمكنني فعل هذا ست مرات أسبوعياً

"Sei fazer isto, sei fazer aquilo." Por que não se cala?
"أستطيع فعل هذا وذاك". لمَ لا تسكت تلك المادة وحسب؟

Árbitro, ele não pode fazer aquilo. Não é críquete.
امبير لا يمكنه فعل هذا هذا ليس كريكت

Não consegues fazer aquilo.
إنظروا إليهم كيف يفعلون هذا لا يمكننا فعل هذا

Ela não pode fazer aquilo! Dispare ou faça qualquer coisa!
لا يُمكنها القيام بذلك أقتلوها أو إفعلوا أي شيء

Podem fazer aquilo durante um ano, podem poder faze-lo dois anos de seguida.
ويمكنك أن تفعل ذلك مدة سنة واحدة، قد تكون قادرة على القيام بذلك عامين على التوالي.

Acreditas que ele está a fazer aquilo ao seu colega?
هل تصدق هذا، أنه يفعل ذلك من أجل زميله؟

Nenhum cão com raiva consegue fazer aquilo, mutilar e abrir o crânio no processo.
لا يوجد كلب مسعور أو غيره بوسعه أن يفعل ذلك لباب صلد من البلوط دون أن تتحطم جمجمته أثناء ذلك

Esses homens são mais robustos que paredes, mas nunca vi nenhum deles fazer aquilo.
هؤلاء الرجال أضخم من الجدران , ولكنني لم أرى أي شخص منهم يفعل هذا

Qualquer um pode fazer aquilo. Qualquer um pode fazer aquilo.
اي واحد يستطيع عمل ذلك اي واحد يستطيع عمل ذلك

Acho que o que queria perguntar é quanto mais tempo tenho de continuar a fazer aquilo?
أعتقد أنّ ما أطلبه هو إلى متى عليّ القيام بهذا بون أجر؟

Você pode ver os meus pensamentos, sabe que não queria fazer aquilo.
يمكنك أن ترى أفكاري أنت تعرف أني لا أريد فعل ذلك

Se calhar pensaste que foi inteligente fazer aquilo mas fomos burros.
ربما تعتقد أننا أذكياء بفعل هذا الشيء الأخر ولكننا كنا أغبياء

Não tinhas de fazer aquilo.
أنت ما كَانَ لِزاماً عليكَ أَنْ تَعمَلُ ذلك.

Mas ninguém me pode forçar a fazer aquilo que não quero.
لكن لا أحد يمكنه إجبارى على فعل ما لا أريد

O Presidente quer fazer aquilo.
الرئيس يود إلقاء الخطاب.

"Manda o Fredo fazer isto! Manda o Fredo fazer aquilo!"
فلنرسل فريدو ليفعل هذا فلنرسل فريدو ليفعل ذاك