"fazer muito mais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعل الكثير
• فعل أكثر
• القيام بأكثر
• عمل أكثر من
• تفعل أكثر
• يفعل أكثر

A tua equipa de operações pode estar a monitorizar a situação, mas geralmente, estão longe demais para fazer muito mais do que assistir.
قد يكون فريق العمليات الخاصة بك رصد الحالة ولكنهم عادة بعيدا جدا لأيمكنه فعل الكثير , لكن يرآقبون

Aqui não consigo fazer muito mais por ela. Temos que a levar para o hospital.
سوف تدخل فى صدمة لا أستطيع فعل الكثير هنا

Posso fazer muito mais do que só carregar malas.
يمكنني فعل أكثر بكثير من مجرد حمل الحقائب

Com este tipo de resultado, podemos fazer muito mais com os nossos algoritmos de visão computacional.
والآن، مع نتيجة من هذا النوع، نستطيع فعل أكثر من ذللك بكثير مع خوارزمياتنا لرؤية الكمبيوتر.

Acontece que consegue fazer muito mais do que isso.
حسنًا اتضح أن بإمكانه القيام بأكثر من ذلك.

Porque, quanto a mim, a tecnologia das comunicações digitais tem o poder de fazer muito mais do que permitir-nos fazer compras "online", contactarmos através de plataformas de redes sociais
لأنه بالنسبة لي، لدى تكنولوجيا الاتصالات الرقمية القدرة على القيام بأكثر من مجرد السماح لنا بالتسوق عبر الإنترنت، والتواصل عبر منصات التواصل الاجتماعي لمواكبة آخر المستجدات.

William Herschel percebeu que a gravidade era capaz de fazer muito mais.
أدرك وليام هرشل أن الجاذبية قادرة على عمل أكثر من هذا

Charlie, ambos sabemos que podes fazer muito mais na tua vida.
تشارلي، كلانا يعرف بأنّه يمكنك أن تفعل أكثر بكثير بحياتك

Ele pode fazer muito mais do que eu, muito mais do que podes imaginar.
إنّه يستطيع أن يفعل أكثر مّما أفعل، أكثر ممّا تتخيّل.

e poder comprar novos materiais de arte. Tinha um conjunto horrível de utensílios e sentia que podia fazer muito mais com os materiais que eu achava que um artista devia ter.
كان لدي تلك المجموعة الفظيعة من الأدوات ، و طالما أحسست أن بإمكاني فعل الكثير بالمعدات التي أعتقد أنها من المفترض أن تكون عند أي فنان.

Não posso fazer muito mais.
حسناً, لا استطيع فعل الكثير

- Eu não posso fazer muito mais.
-بإمكاني فعل الكثير

Eu pressionei o PST para me dar mais informações sobre o Henriksen, por isso, não podemos fazer muito mais.
Pstلقد ضغطت على ليعطوني مزيدا من المعلومات حول هنريكسن، لذلك لا يمكننا حقا فعل أكثر من ذلك

Se é o Elliott, ele é capaz de fazer muito mais do que isso.
اذا كان إليوت فهو قادر على فعل أكثر من ذلك.

Podemos então focar a mente planeadora em criar relacionamentos positivos e fortalecidos na arquitetura e através da arquitetura. Acredito que podemos fazer muito mais do que criar edifícios individuais.
لذلك إذا ركّزنا في جوهر التصميم لإيجاد علاقات إيجابية وقوية في الهندسة المعمارية ومن خلالها، أعتقد أننا نستطيع فعل أكثر من إنشاء أبنية منفردة.

Sim? Poderá fazer muito mais que isso.
نعم، سيكون قادراً علي القيام بأكثر من ذلك.

Mas podias fazer muito mais com os nossos poderes coletivos.
لكنك تستطيع القيام بأكثر من هذا بقوانا المجتمعة

Para endireitar este sítio, era preciso fazer muito mais.
لغرض تطهير هذا المكان، سيتعين عليه القيام بأكثر من ذلك.

Pela minha experiência, podem fazer muito mais que isso.
من خبرتي، يمكنهم عمل أكثر من ذلك بكثير

Se me desse uma hipótese, podia fazer muito mais.
أتعرف، إذا أعطيتني الفرصة، يـُمكنني عمل أكثر من هذا بكثير

- Isto e tudo o que posso fazer. - Nao Tomin, podes fazer muito mais.
هذا كل ما يمكنني القيام به لا، تومن، يمكنك أن تفعل أكثر

Não podemos fazer muito mais que apagar as luzes sem o componente.
أنت لا تستطيع أن تفعل أكثر من مجرد قطع الإضاءة و إعادتها دون تلك الوحدة الأساسية

Sim, parece, uh, parece que ele estava a fazer muito mais do que isso. O que é que tens?
أجل ، يبدو أنه كان يفعل أكثر من ذلك مالذي وجدته ؟

A reverberação pode fazer muito mais.
إلّا أنّ الصدى يفعل أكثر من ذلك.