"fazer nada por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعل أي شيء
• مساعدته بشيء
• القيام بشيء من

Porque é que tu nunca podes fazer nada por tua conta?
لماذا لا يمكنك أبدا ان تفعلي اي شيء فعل أي شيء بنفسك؟

Padre, estes médicos estão a dizer que não posso fazer nada por ela.
يخبرني هؤلاء الأطباء أنني لا يمكنني فعل أي شيء لها

Desculpem, não posso fazer nada por vocês.
أنا آسفة، لا يمكنني أن فعل أي شيء لكم

Não digo para fazer isso. Não pode fazer nada por ele.
لا آمركِ بالتخلّي عنه، لا يسعكِ مساعدته بشيء

Sei o nome dele. Depois do acidente, não pude fazer nada por ele.
أعلم أسمه ، بعد الحادثة، لم يكن بوسعي مساعدته بشيء.

- Sabia que não ia fazer nada por mim.
علمت أنك لا تستطيعين القيام بشيء من أجلي

Se não queres fazer nada por estares com medo...
لو أردت الامتناع عن فعل أي شيء لأنك خائف...

Não posso fazer nada por ele por agora.
انا آسف لايمكنني فعل أي شيء له الأن

E não consegues fazer nada por causa disso.
أعتقد انه لا يمكنك فعل أي شيء حيال هذا

Ela não pode fazer nada por mim.
لا يمكنها فعل أي شيء لي

Não pode fazer nada por ela agora.
لا يمكنك فعل أي شيء له الآن

No posso fazer nada por ti.
لا أستطيع فعل أي شيء لك

Não podias fazer nada por ela.
لم نتمكن من فعل أي شيء لها.

Mateo, resolves as coisas sempre à tua maneira, não posso fazer nada por ti, então, terá três dias de suspensão.
ماتيو)، تفعل أمورا، كيفما تفعل أمورا) لا أستطيع القيام بشيء من أجلك لذلك أنت مطرود الآن لمدة 3 أيام