"fazer sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فعله بدون
• عمله بدون
• أفعل بدون
• أفعله بدون
• سنفعل بدونك
• سنفعل من
• يفعل بدون

Tudo o que uma rapariga pode fazer sem perder o bom inglês e a reputação.
تقريبا كل شيء تستطيع فتاه فعله بدون أن تخسر تربيتها الإنجليزية الجيدة وسمعتها

Coisa que tu não podias fazer sem que te partissem os dedos.
الأمر الذي لا تستطيع فعله بدون أن تعرض نفسك للأذى

Ao desafiar as limitações e auto-estimas negativas destes miúdos, mostramos-lhes que não há nada que não possam fazer sem fé e a ajuda de Deus.
بتحدي قيود هؤلاء الفتيان وصورهم الذاتية السلبية نريهم أنه لا يوجد شئ لا يستطيعون فعله بدون الإيمان ومساعدة الرب

uma coisa que nenhum estudante de anatomia podia fazer sem a ajuda de desenhos.
أمر لا يمكن لأيَ طالب تشريح عمله بدون مساعدة الوسائل البصرية.

Que raio vou eu fazer sem o meu joelho?
وماذا أفعل بدون ركبتي؟

O que vou fazer sem um computador?
حسناً, ماذا ينبغى علىّ أن أفعله بدون حاسوب؟

O que vamos fazer sem você?
ماذا سنفعل بدونك ! ؟

O que vamos fazer sem ti em casa?
ماذا سنفعل من دونك في المنزل ؟

O Erich queria comprar as ideias do Stonehill, e não o podia fazer sem engoli-lo a si como parte do comprimido.
أراد ايريك شراء أفكار دكتور هيل ستون وقال انه لا يستطيع ان يفعل بدون ان يجعلك جزء من هذا الموضوع

Pronto, isto é o melhor que posso fazer sem as minhas ferramentas habituais.
حسنا، إذاً هذا أفضل ما إستطعت فعله بدون أدواتي المعتادة.

Quando vocês se reúnem aqui, verem hoje o que se pode fazer sem anestesia geral, não tenho dúvidas que iremos todos olhar para trás e perceber quantas vidas foram salvas neste dia.
، عندما إجتمعتم هُنا لتروا اليوم ما الذي يُمكن فعله بدون التخدير العام ليس لدىّ شك بأننا سوف ننظر إلى الماضي

Não há nada que possamos fazer sem provas.
لا يوجد شيء نستطيع فعله بدون إثبات

A única coisa que disseram que podiam fazer sem... tirar tudo...
الشيء الوحيد الذي قالوا أن بإمكانهم فعله بدون أن يستأصله بأكمله...

Vê o que sei fazer sem Auto-Tune O quê?
"شاهد ما يمكنني فعله بدون مبرمج الأصوات."

O que é que podes fazer sem uma arma?
ما الذي يُمكنك فعله بدون مُسدّس؟

O que estão a fazer, têm de fazer sem a Serena.
، لذا مهما كان الذي توصلتما إليه (فعليكما فعله بدون (سيرينا

Vou montar uma intravenosa. É o melhor que consigo fazer sem o Hershel.
سوف أضع لها محلولاً ، هذا أقصي ما أيمكنني فعله بدون (هيرشيل)

Fez algo que ninguém alguma vez esteve perto de fazer, sem disparar um tiro.
عَملتَ الذي لا أحدَ عمله بدون إطلاق رصاصة واحدة

É tudo o que posso fazer sem provas em concreto.
ـ هذا كل ما استطيع عمله بدون دليل حقيقي ـ ايها النقيب

Que vou fazer sem os meus filhos?
ماذا أفعل بدون أطفالي ؟

O que é que posso fazer sem a obra de arte?
ما الذي يمكن أن أفعله بدون العمل الفني؟

Tudo o que podíamos fazer sem vti, Gus.
(ماذا كنا سنفعل بدونك يا (جاس

O que é que vamos fazer sem ti?
ماذا سنفعل من دونك؟

O que é que ele foi lá fazer sem reforços?
ماذا كان يفعل بدون زميل يحميه؟