"fazer tudo o que podemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفعل كل ما بوسعنا
• نفعل كل ما نستطيع
• نقوم بكل ما نستطيع
• كلّ ما يُمكن القيام
• نفعل كلّ ما بوسعنا
• نفعل ما بوسعنا

Queremos que saibam que estamos a fazer tudo o que podemos para encontrar o responsável.
لنتوسع في ذلك العميل جيسون غيديون نريدك ان تعرف اننا نفعل كل ما بوسعنا

Senhor, quero assegurar-lhe que estamos a fazer tudo o que podemos para recuperar sua filha.
سيدى احب ان اطمئنك اننا نفعل كل ما بوسعنا لاعادة فتاتك الصغيرة

Estamos a fazer tudo o que podemos para não ter de passar por isto.
نحن نفعل كل ما نستطيع لذلك لم يكن لديك ل، حسنا؟

Deve saber que estamos a fazer tudo o que podemos para o capturar.
يجب أن تعلم بأننا نفعل كل ما نستطيع للقبض عليه

Estamos a fazer tudo o que podemos para identificar e prender o alvo.
نحن نقوم بكل ما نستطيع القيام به للتعرف و القبض على الهدف

Estamos a fazer tudo o que podemos.
نحن نقوم بكل ما نستطيع.

Mas estamos a fazer tudo o que podemos
لكن كلّ ما يُمكن القيام به يتمّ القيام به فعلاً.

Não, ainda não, mas estamos a fazer tudo o que podemos.
كلاّ، ليس بعد. لكننا نفعل كلّ ما بوسعنا.

Mas acredita em mim quando digo que estamos a fazer tudo o que podemos para encontrar quem fez isto.
لكن صدقوني عندما أقول إننا نفعل ما بوسعنا لإيجاد قاتلها

Olha, pequenote, estamos a fazer tudo o que podemos.
انظر , ايها الرجل الصغير , نحن نفعل كل ما بوسعنا

Uma pequena hemorragia na cabeça, mas estamos a fazer tudo o que podemos, Dra. Isles.
هناك نزيف جمجمي لكننا نفعل كل ما بوسعنا

- Estamos a fazer tudo o que podemos.
نحن نفعل كل ما بوسعنا

- Linda, por favor. - Minha senhora, estamos a fazer tudo o que podemos.
. ليندا ، رجاء - . سيدتي ، نحن نفعل كل ما نستطيع أن نفعله -

Nós e as outras agências estamos a fazer tudo o que podemos para encontrá-la.
نحن وعدّة وكالات أخرى نفعل كلّ ما بوسعنا لإيجادها.

Estamos a fazer tudo o que podemos.
-نحن نفعل كلّ ما بوسعنا . -أجل.

Estamos a fazer tudo o que podemos para garantirmos que o Danny está em segurança.
نحن نفعل ما بوسعنا حتى يبقى داني بأمان

Minha senhora, estamos a fazer tudo o que podemos.
نحن نفعل ما بوسعنا