| Porque não fazes algo de útil e ligas as luzes, não se vê nada lá em baixo. | Open Subtitles | لم لا تفعل شيئا مفيدا وتشعل الأضواء، لأننا لا نستطيع رؤية شيء بالأسفل. |
| Agora sabes como me sinto sempre que fazes algo idiota. | Open Subtitles | الآن أنت تعرف كيف أشعر في كل مرة تفعل شيئا غبيا. |
| Em vez de me dares na cabeça porque eu não consigo fazer duas coisas ao mesmo tempo, porque que tu não fazes algo sobre isso? | Open Subtitles | هل لديك خطّة ما، بدلاً من تكسير مجاديفي لأنني لا أستطيع عمل شيئين في نفس الوقت .. لماذا لا تفعل شيئاً حيال ذلك؟ |
| Quando fazes algo como denegrir uma estenógrafa no primeiro dia de trabalho, torna-lo ainda mais pequeno. | Open Subtitles | وعندما تفعل شيئاً كـ تدمير سمعة موظفّة من قسم السكرتاريـة في يومها الأول تجعله أصغر أكثر |
| Deus sabe onde e o quê. Porque nunca fazes algo mais razoável? | Open Subtitles | وحده الربّ يعرف أين ولماذا لمَ لا تمارس عملاً معقولاً أبداً؟ |
| fazes algo simpático e fazes amigos. Ou pelo menos ouvi isso. | Open Subtitles | تفعل شيء لطيف وتكون صداقات أو هكذا سمعت |
| - Tu, de todos, acusas-me de manter segredos, e depois fazes algo do género? | Open Subtitles | أنتِ من كل الناس.. اتهمتيني باحتفاظي بأسرار ثم بعدها تفعلين شيء كهذا؟ |
| Oh, então eu não posso falar quando dizes ou fazes algo estúpido? | Open Subtitles | إذن غير مفترض بي الإشارة عندما تقوم بشيء غبي؟ |
| Brilhas sempre mais quando fazes algo pessoal, algo intimamente importante, que te defina. | Open Subtitles | دائما تشعّين في بريقكِ عندما تقومين بشيء شخصي، شيء مرتبط بك إرتباط وثيقاً ويقوم بتحديد شخصيتك. |
| Tu não fazes algo assim e não te lembras. | Open Subtitles | وهو الكذب! كنت لا تفعل شيئا من هذا القبيل |
| Porque não fazes algo que seja útil? | Open Subtitles | لماذا لا تفعل شيئا لمساعدتهم؟ |
| E então fazes algo sobre isso. | Open Subtitles | ثم تفعل شيئا حيال ذلك. |
| Porque não fazes algo que não seja culpa tua? | Open Subtitles | لمَ لا تفعل شيئاً لا ذنب لك فيه؟ |
| Mostras ao teu oponente uma coisa. fazes algo diferente. | Open Subtitles | تُظهر لخصمك شيئاً ثم تفعل شيئاً آخر |
| Sempre que fazes algo, perdes mais. | Open Subtitles | , في كلّ مرة تفعل شيئاً تفقد المزيد |
| Porque nunca fazes algo mais razoável? Porque isso é bom para mim, obrigado. | Open Subtitles | وحده الربّ يعرف أين ولماذا لمَ لا تمارس عملاً معقولاً أبداً؟ |
| Então, porque é que não fazes algo por ti? | Open Subtitles | فلماذا إذاً لا تفعل شيء من أجل نفسك ؟ |
| Porque não fazes algo pela comunidade? | Open Subtitles | لما لا تفعل شيء للمجتمع؟ |
| Quando fazes algo mesquinho por estares zangada ou aborrecida, acontece a outra pessoa. | Open Subtitles | عندما تفعلين شيء لئيم لأنكِ غاضبة أو تشعرين بالملل إنه يحدث لشخص آخر, يؤذيهم |
| Olha, às vezes quando fazes algo demasiadas vezes, vai perdendo o efeito. | Open Subtitles | أنصِت، أحيانًا عندما تقوم بشيء ما ،عدة مرات سيكون له تأثير أقل |
| Estás tão acostumada comigo a duvidar de ti que não consegues ver quando fazes algo certo. | Open Subtitles | أنت معتادةٌ على تشكيكي بك لدرجة انك لا تعرفي عندما تقومين بشيء صح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 