"fazes parte da família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرد من العائلة
• جزء من العائلة
• جزء من هذه العائلة

Não importa o teu estado, o que interessa é que fazes parte da família.
اتفقنا ؟ مهما كانت حالتك الخُلاصة , هي أنكَ فرد من العائلة

Formação. Depois fazes parte da família, está bem?
وبعدها ستصبح فرد من العائلة ، صحيح؟

fazes parte da família agora.
أنت فرد من العائلة الآن

É uma tradição familiar. E tu fazes parte da família.
. هذه هى تقاليد العائلة . و أنت جزء من العائلة

Avô, temos passado tanto tempo juntos, que quase penso que fazes parte da família.
همم جدي لقد قضينا وقتا كثيرا مع بعض، أنا غالبا أشعر كأنك جزء من العائلة.

Pois, Peter, nós adoramos-te e ainda fazes parte da família... mas já não fazes parte do programa.
نعم بيتر نحن نحبك وانت مازلت جزء من العائلة فقط ليس جزء من المسلسل

Tu fazes parte da família, e vais sempre fazer.
انت جزء من هذه العائلة, وستكون دوماً كذلك

fazes parte da família, e vais ver o que isso significa.
الأن أنت جزء من هذه العائلة , و يجبأنتشعربالمسؤليةالكاملةتجاههذا.

Shaochuan, tu fazes parte da família.
هذا عشاء عائلي. (شاوتشوان)، أنت فرد من العائلة.

fazes parte da família, agora.
أنت فرد من العائلة الآن.

Tu fazes parte da família, Rebecca.
أنتِ فرد من العائلة يا (ريبيكا)

Porque fazes parte da família.
-لأنك فرد من العائلة

fazes parte da família. Não percebes?
أنت جزء من العائلة ألا تدرك هذا؟

Felizmente para os dois, tu não fazes parte da família.
ولحسن حظنا سوياً انت لست جزء من العائلة

fazes parte da família, gostes ou não.
سواء أعجبك ذلك أم لا أنت جزء من العائلة

A partir de agora é tio Marty, já fazes parte da família.
بربكِ يا (تريش) , أدعى العم (مارتي) بالنسبة لكِ فأنتِ الآن جزء من العائلة

- Olá, Trish, é Tio Marty para ti, fazes parte da família agora.
بربكِ يا (تريش) , أدعى العم (مارتي) بالنسبة لكِ فأنتِ الآن جزء من العائلة

Embora não possa dizer que sinta sempre isso, fazes parte da família.
قد لا تشعر بذلك طيلة الوقت لكن بالنسبة إليّ أنت جزء من هذه العائلة

Tu não fazes parte da família.
و أنت لست جزء من هذه العائلة