"fechar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إغلاق
• غلق
• أغلق
• أغلقت
• تغلق
• اغلاق
• يغلق
• بإغلاق
• اغلق زنزانة
• اغلقت
• سأغلق
• نغلق
• يقفل
• يُغلق
• لرأب

fechar a serração custou-nos 87000 dólares e uns trocos.
إغلاق المصنع كلفنا 87 ألف دولار وبعض الفكة

Não consigo fechar a porta. Alguém tem de sair.
لا يمكنني إغلاق الباب ، على أحدكم المغادرة

Quando acabares aí em baixo, preciso de ajuda pra fechar a mala.
عنما تنتهى من هذا عندك أريدك أن تساعدنى فى غلق الحقيبه

Não precisamos de mais cavalos. Vão fechar a linha da diligência.
لن نحتاج إلى المزيد من الجياد لقد أغلق الاسطبل

Bolas, voltei a fechar a porta do gabinete por dentro.
تباً، أغلقت باب المكتب وأنا بالخارج ثانية.

A tua mãe nunca te ensinou a fechar a braguilha?
هل علّمتك والدتك من قبل أن تغلق سحاب بنطالك؟

Sim, bom dia, Podes fazer o favor de fechar a porta
نعم , صباح الخير هل بإمكانك إغلاق الباب من فضلك

Agora, se me dão licença, preciso de fechar a loja.
والآن إذا سمحتم لي، فيجب عليّ إغلاق هذا المحل

Devo fechar a porta. Ninguém mais deve entrar.
يجدر بي إغلاق الأبواب خلفك، لا يجب أن يدخل أحد آخر

Terá de fotografar a maior parte de um helicóptero e será preciso fechar a Quinta Avenida entre as ruas 34 e 59.
ولكن يجب عليك أن تصور معظمها من طائرة مروحية وسوف يشمل ذلك إغلاق الطريق الخامس من شارع 34 وحتى شارع 59

E não tente fechar a porta na minha cara.
لا يَحصَلُ عَلى أيّ أفكار حول إغلاق البابِ عليّ.

Ele ficou para trás quando tentou fechar a porta.
لقد دخلت خلفهُ عندما كان يُحاول غلق الباب.

Isto ocorreu dois minutos depois do oficial fechar a porta.
هذا التسجيل بعد دقيقتين من غلق شرطي الوردية الباب

Quero fechar a fábrica, deixe os trabalhadores saírem, e transportar o carregamento até Hong-Kong.
أغلق المصنع وأطرد العمال وأرسل الشحنة لهونج كونج

- fechar a 3-4-5. - Quantos matou?
ـ أغلق الزنزانة 345 ـ كم عدد الذين قتلتهم ؟

A polícia vai fechar a via. Tem havido muitos acidentes.
الشرطة أغلقت الطريق الكثير من الناس تأذو هناك

E estão a fechar a esta hora. -Quanto tempo ficam por cá?
على كل حال إنها تغلق الآن، كم ستبقون في فيينا؟

Tinha pensado em fechar a loja logo à noite, o Vincent sugeriu que eu passasse o fim-de-semana com a minha irmã, em Barking.
حسنا ,لقد فكرت فى اغلاق المحل فى موعد العشاء اليوم بناء على نصيحة فنسنت الذى اقترح ان اقضى باقى الاسبوع الجازة

Temos um problema. O tipo não quer fechar a loja.
جيمى ، لدينا مشكلة هنا ، هذا الرجل لا يريد ان يغلق مخزنه الان

Duas derrotas podiam fechar a porta aos Permian Panthers.
خسارتان كفيلتان بإغلاق الباب بوجه نمور بيرميان

fechar a 40!
اغلق زنزانة 40

Então, se fechar a porta da casa de banho, é como um pequeno santuário?
اذاً ادا اغلقت باب الحمام سيكون كملجأ صغير

Vou fechar a porta, se não te importas.
سأغلق الباب، إذا كنت لا تمانع الضوء يضايقني

Já tivemos relações diplomáticas, mas agora estamos a fechar a Embaixada?
كان لدينا علاقة دبلوماسيه معكم والآن نريد ان نغلق السفارة

Podemos vir aqui após as aulas, depois de o meu tio fechar a oficina.
يمكننا المجيء إلى هنا بعد المدرسة، وبعد أن يقفل عمي الورشة.

Convenci o dono a fechá-la. Vi-o a fechar a loja.
ولكنني تحدثت مع المالك ليقوم بإغلاقه أنا حتي رأيته وهو يُغلق

Preparem-se para fechar a brecha, o Zoom está a chegar!
احصل على استعداد لرأب الصدع من أجل الخير، لتكبير القادمة.