"feitiço não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التعويذة لم
• التعويذة لا
• التعويذة لن

Então, se calhar, o feitiço não foi específico o suficiente.
حسناً ، ربما التعويذة لم تكن محددة بما يكفي

Não tinha terminado, Nora. O feitiço não estava terminado.
كنت لم أنتهي نورا إلقاء التعويذة لم تنتهي

O feitiço não nos devolveu as memórias, só rebobinou o dia.
حسناً ، التعويذة لم تعيد لنا ذكرياتنا و لكنها أعادت اليوم أجل ، لكن لماذا ؟

Por isso, talvez o feitiço não tenha sido uma coisa tão má assim.
إذن التعويذة لا تبدو سيئة للغاية بعد كل هذا

Parem. O feitiço não está funcionando.
رفيقاي، توقّفا، التعويذة لا تجدي، اتّفقنا؟

O feitiço não está a funcionar.
التعويذة لا تعمل. نحتاج للدائرة كلها.

Como é que sabes que o teu feitiço não vai encontrar demónios já destruídos?
كيف تعرفون بأنَّ هذه التعويذة لن تُعيد الشياطين الذين هزمتموهم؟

Billie, se o feitiço não resultou até agora, não vai resultar.
لجعل التعويذة أقوى. بيلي,الأمر أنه إذا كانت التعويذة لم تعمل الآن. فأنها إذن لن تعمل.

Que o feitiço não só salvou a tua vida... mas ganhou todas as vidas perdidas no incêndio também.
التعويذة لم تنقذ حياتك فحسب بل كسبت أيضاً حيوات جميع من مات في الحريق

Obviamente, o feitiço não resultou.
من الواضح أنَّ التعويذة لم تعمل

- O feitiço não foi terminado.
- أنت في أمان الأن , هل تسمعني ؟ - التعويذة لم تنتهي

O feitiço não resultou por minha causa.
إنَّ التعويذة لم تعمل بسببي

Piper, sei que o feitiço não funcionou da maneira que querias, mas, ao menos, ganhamos algum tempo, certo?
يا (بايبر) أعلم أن التعويذة لم تعمل كما أردتِ لكن على الأقل أعطتنا بعض الوقت ، أليس كذلك ؟

O feitiço não veio.
التعويذة لم تأتي

Então este feitiço não pode afectar a Anna porque já foi enfeitiçada uma vez?
فهذه التعويذة لا تؤثّر على (آنا) لأنّها سبق وتعرّضت لها؟

Eu disse que o feitiço não ia funcionar.
-لقد أخبرتك أن التعويذة لن تعمل -لازلنا نملك الوقت