"feliz com isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سعيدة بهذا
• سعيدة بشأن ذلك
• سعيدا بهذا
• سعيداً بذلك
• سعيد بشأنه
• سعيداً بشأن ذلك
• سعيداً بهذا

Mas se tu não estás feliz com isso agora ou o que isso pode vir ser,
لكن لو أنكِ لستِ سعيدة بهذا الآن أو ما سيكون هذا بعد ذلك

Estou mesmo feliz com isso, Eric, e tu também devias estar.
(أنا حقا سعيدة بهذا (إريك وعليك أنت تكون كذلك أبضا

- Não me parece feliz com isso.
لا تبدين سعيدة بشأن ذلك.

Não estou feliz com isso.
لست سعيدة بشأن ذلك.

E desculpa se não estás feliz com isso, mas não estou feliz de beijares a tua namorada no meio da praça.
وانا أسفة كونك لست سعيدا بهذا لكني ايضا لست سعيدة بمغازلتك لصديقتك في وسط ميدان البلدة

A minha mãe voltou, e fiquei feliz com isso.
حسناً، أميِ قد عادت، وأنا كُنت سعيداً بذلك.

Se ele tivesse sido um monstro... sabe, se ele tivesse vindo ali e tivesse dito eu fiz isto a estas pessoas e fiquei feliz com isso, ele foi frio, objetivo e tranquilo, esse era o meu dever de guerra, eu cumpri o meu dever de guerra.
إذا هو كان وحشاً ، تعرف إذا جاء هناك وقال أنا فعلت هذا وهذا إلى كلّ هؤلاء الناس وأنا كنت سعيد بشأنه هو كان فى الحقيقة حالة باردة مُتجردة هذا واجبى الحربي ، أنا فعلت واجبى الحربي

Não estou feliz com isso, mas vou ajudar-te.
لستُ سعيداً بشأن ذلك ، لكنّني أدعمُكِ.

Não estou feliz com isso, mas não me deixas opção.
، أنا لست سعيداً بهذا لكنك لم تترك لي خياراً

As minhas fontes dizem que a família ficou muito feliz com isso.
مصادري تقول أن عائلته سعيدة بهذا

- Começa a agir como se fosses minha noiva e que estejas feliz com isso.
-ما الخطب ؟ ابدئي بالتصرّف كأنكِ زوجتي -و أنكِ سعيدة بهذا الشأن

Você não parece muito feliz com isso.
لا تبدين سعيدة بهذا

Não me pareces muito feliz com isso.
وأنتِ لا تبدين سعيدة بهذا

E eu não estava feliz com isso.
و لم أكون سعيدة بشأن ذلك.

É, e o teu avô também não ia ficar feliz com isso.
أجل، والجد لن يكون سعيدا بهذا أيضا.

Sim, e não estou feliz com isso.
نعم , وانا لست سعيدا بهذا

Bem, o meu ex-namorado... Quando nós acabámos, ele não ficou muito feliz com isso, por isso, as coisas descontrolaram-se.
صديقي، صديقي القديم عندما أنفصلنا لم يكن سعيداً بذلك

E voltaste, e toda a gente parece estar muito feliz com isso.
لقد عدت ويبدو الجميع سعيداً بذلك

Eu não estava feliz com isso.
-لم أكن سعيد بشأنه

Também não estou feliz com isso.
لستُ سعيداً بشأن ذلك الأمر بأى حال

Não tenho a certeza se mais alguém ficaria feliz com isso.
لا أعتقد بأن أحداً غيرك سيكون سعيداً بهذا